Matthew 10:10 in Gujarati
Matthew 10:10
મુસાફરી દરમ્યાન તમારી સાથે ફક્ત તમે જે કપડા પહેર્યા છે તે તથા જે પગરખા પહેર્યા છે તે જ રાખશો. ચાલવા માટે લાકડી પણ લેશો નહિ. વધારાનાં કપડાં કે પગરખાં પણ ના રાખશો કારણ કે કામ કરનાર ને તેની જરૂરિયાતની વસ્તુઓ આપવામાં આવશે જ.
Matthew 10:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
American Standard Version (ASV)
no wallet for `your' journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.
Bible in Basic English (BBE)
Take no bag for your journey and do not take two coats or shoes or a stick: for the workman has a right to his food.
Darby English Bible (DBY)
nor scrip for the way, nor two body coats, nor sandals, nor a staff: for the workman is worthy of his nourishment.
World English Bible (WEB)
Take no bag for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.
Young's Literal Translation (YLT)
nor scrip for the way, nor two coats, nor sandals, nor staff -- for the workman is worthy of his nourishment.
| Nor | μὴ | mē | may |
| scrip | πήραν | pēra | PAY-ra |
| for | εἰς | eis | ees |
| journey, | ὁδὸν | hodos | oh-THOSE |
| neither | μηδὲ | mēde | may-THAY |
| two | δύο | dyo | THYOO-oh |
| coats, | χιτῶνας | chitōn | hee-TONE |
| neither | μηδὲ | mēde | may-THAY |
| shoes, | ὑποδήματα | hypodēma | yoo-POH-thay-ma |
| nor yet | μηδὲ | mēde | may-THAY |
| staves: | ῥάβδον· | rhabdos | RAHV-those |
| worthy | ἄξιος | axios | AH-ksee-ose |
| for | γὰρ | gar | gahr |
| the | ὁ | ho | oh |
| workman | ἐργάτης | ergatēs | are-GA-tase |
| τῆς | ho | oh | |
| meat. | τροφῆς | trophē | troh-FAY |
| of his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| is | ἐστιν | esti | ay-STEE |
Read Full Chapter : Matthew 10
Gujarati Bible