Mark 15:1 in Gujarati

Mark 15:1
વહેલી સવારમાં મુખ્ય યાજકો, વડીલ યહૂદી આગેવાનો, શાસ્ત્રીઓ અને યહૂદિઓની આખી ન્યાયસભાએ ઈસુનું શું કરવું તે અંગે નિર્ણય કર્યો. તેઓએ ઈસુને પિલાતને સોંપ્યો.

Mark 15:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.

American Standard Version (ASV)
And straightway in the morning the chief priests with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.

Bible in Basic English (BBE)
And the first thing in the morning the chief priests, with those in authority and the scribes and all the Sanhedrin, had a meeting, and put cords round Jesus, and took him away, and gave him up to Pilate.

Darby English Bible (DBY)
And immediately in the morning the chief priests, having taken counsel with the elders and scribes and the whole sanhedrim, bound Jesus and carried [him] away, and delivered [him] up to Pilate.

World English Bible (WEB)
Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.

Young's Literal Translation (YLT)
And immediately, in the morning, the chief priests having made a consultation, with the elders, and scribes, and the whole sanhedrim, having bound Jesus, did lead away, and delivered `him' to Pilate;

And Καὶ kai kay
straightway εὐθὲως eutheōs afe-THAY-ose
in ἐπὶ epi ay-PEE
the τὸ ho oh
morning πρωῒ prōi proh-EE
a consultation συμβούλιον symboulion syoom-VOO-lee-one
held ποιήσαντες poieō poo-A-oh
the οἱ ho oh
chief priests ἀρχιερεῖς archiereus ar-hee-ay-RAYFS
with μετὰ meta may-TA
the τῶν ho oh
elders πρεσβυτέρων presbyteros prase-VYOO-tay-rose
and καὶ kai kay
scribes γραμματέων grammateus grahm-ma-TAYFS
and καὶ kai kay
whole ὅλον holos OH-lose
the τὸ ho oh
council, συνέδριον synedrion syoon-A-three-one
and bound δήσαντες deō THAY-oh
τὸν ho oh
Jesus, Ἰησοῦν iēsous ee-ay-SOOS
and carried away, ἀπήνεγκαν apopherō ah-poh-FAY-roh
and καὶ kai kay
delivered παρέδωκαν paradidōmi pa-ra-THEE-thoh-mee
τῷ ho oh
to Pilate. Πιλάτῳ pilatos pee-LA-tose



Read Full Chapter : Mark 15

Gujarati Bible