Jeremiah 31:21 in Gujarati

Jeremiah 31:21
જ્યારે તું બંદીવાસમાં જાય ત્યારે રસ્તામાં ઇસ્રાએલનો માર્ગ સૂચવતાં નિશાન કર. અને માર્ગદર્શક સ્તંભો બનાવ. તું જે રસ્તે ગઇ હતી તે બરાબર ધ્યાનમાં રાખ. કારણ કે હે ઇસ્રાએલની કુમારી, તું ફરીથી તારાં નગરોમાં અહીં પાછી ફરશે.

Jeremiah 31:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

American Standard Version (ASV)
Set thee up waymarks, make thee guide-posts; set thy heart toward the highway, even the way by which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

Bible in Basic English (BBE)
Put up guiding pillars, make road signs for yourself: give attention to the highway, even the way in which you went: be turned again, O virgin of Israel, be turned to these your towns.

Darby English Bible (DBY)
Set up waymarks, make for thyself signposts; set thy heart toward the highway, the way by which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

World English Bible (WEB)
Set up road signs, make guideposts; set your heart toward the highway, even the way by which you went: turn again, virgin of Israel, turn again to these your cities.

Young's Literal Translation (YLT)
Set up for thee signs, make for thee heaps, Set thy heart to the highway, the way thou wentest, Turn back, O virgin of Israel, Turn back unto these thy cities.

Set thee up הַצִּ֧יבִי nāṣab na-TSAHV
לָ֣ךְ
waymarks, צִיֻּנִ֗ים ṣiyyûn tsee-YOON
make שִׂ֤מִי śûm soom
לָךְ֙
thee high heaps: תַּמְרוּרִ֔ים tamrûr tahm-ROOR
set שִׁ֣תִי šît sheet
thine heart לִבֵּ֔ךְ lēb lave
toward the highway, לַֽמְסִלָּ֖ה mĕsillâ meh-see-LA
the way דֶּ֣רֶךְ derek deh-REK
thou wentest: הָלָ֑כְתְּי hālak ha-LAHK
turn again, שׁ֚וּבִי šûb shoov
O virgin בְּתוּלַ֣ת bĕtûlâ beh-too-LA
of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
turn again שֻׁ֖בִי šûb shoov
to אֶל ʾēl ale
thy cities. עָרַ֥יִךְ ʿîr eer
these אֵֽלֶּה׃ ʾēlle ay-LEH



Read Full Chapter : Jeremiah 31

Gujarati Bible