Genesis 45:13 in Gujarati
Genesis 45:13
અને તમે મિસરમાં માંરો મહિમાં અને બીજું જે કંઈ જોયું છે તે માંરા પિતાને કહેજો; હવે, ઝટ જાઓ અને માંરા પિતાને અહીં લઈ આવો.”
Genesis 45:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
American Standard Version (ASV)
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.
Bible in Basic English (BBE)
Give my father word of all my glory in Egypt and of all you have seen; and come back quickly with my father.
Darby English Bible (DBY)
And tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen, and haste and bring down my father hither.
Webster's Bible (WBT)
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste, and bring down my father hither.
World English Bible (WEB)
You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here."
Young's Literal Translation (YLT)
and ye have declared to my father all my honour in Egypt, and all that ye have seen, and ye have hasted, and have brought down my father hither.'
| And ye shall tell | וְהִגַּדְתֶּ֣ם | nāgad | na-ɡAHD |
| my father | לְאָבִ֗י | ʾāb | av |
| of | אֶת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kōl | kole |
| my glory | כְּבוֹדִי֙ | kābôd | ka-VODE |
| in Egypt, | בְּמִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| וְאֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| and of all | כָּל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye have seen; | רְאִיתֶ֑ם | rāʾâ | ra-AH |
| and ye shall haste | וּמִֽהַרְתֶּ֛ם | māhar | ma-HAHR |
| and bring down | וְהֽוֹרַדְתֶּ֥ם | yārad | ya-RAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my father | אָבִ֖י | ʾāb | av |
| hither. | הֵֽנָּה׃ | hēnnâ | hay-NA |
Read Full Chapter : Genesis 45
Gujarati Bible