2 Samuel 6:12 Interlinear
2 Samuel 6:12
જયારે દાઉદને આ સમાંચાર મળ્યા કે “દેવે ઓબેદ-અદોમને તેના કુટુંબને અને તેની માંલિકીની દરેક વસ્તુને આશીર્વાદ આપ્યાં ત્યારે તે આનંદ પામ્યો અને ખુશીથી કોશને ઓબેદ-અદોમના ઘરમાંથી દાઉદનગર લઈ આવ્યો.
And it was told
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
David,
dāwid — da-VEED
Strong's #1732
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
hath blessed
bārak — ba-RAHK
Strong's #1288
The Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
ʾēt — ate
Strong's #853
the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
—
Strong's #0
of Obed-edom,
ʿōbēd ʾĕdôm — oh-VADE ay-DOME
Strong's #5654
ʾēt — ate
Strong's #853
and all
kōl — kole
Strong's #3605
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
—
Strong's #0
unto him, because
ʿābûr — ah-VOOR
Strong's #5668
of the ark
ʾārôn — ah-RONE
Strong's #727
of God.
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
went
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
So David
dāwid — da-VEED
Strong's #1732
and brought up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
ʾēt — ate
Strong's #853
the ark
ʾārôn — ah-RONE
Strong's #727
of God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
from the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
—
Strong's #0
of Obed-edom
ʿōbēd ʾĕdôm — oh-VADE ay-DOME
Strong's #5654
into the city
ʿîr — eer
Strong's #5892
of David
dāwid — da-VEED
Strong's #1732
with gladness.
śimḥâ — seem-HA
Strong's #8057