1 Peter 1:3 in Gujarati

1 Peter 1:3
આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના દેવ તથા બાપને ધન્યવાદ હો. દેવ ઘણો કૃપાળુ છે, અને તેની દયાથી આપણને નવજીવન પ્રાપ્ત થયું છે. અને ઈસુ ખ્રિસ્તના મૂએલામાથી પુનરુંત્થાન દ્ધારા આ નવજીવન આપણામાં જીવંત આશા અંકુરિત કરે છે.

1 Peter 1:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

American Standard Version (ASV)
Blessed `be' the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Bible in Basic English (BBE)
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who through his great mercy has given us a new birth and a living hope by the coming again of Jesus Christ from the dead,

Darby English Bible (DBY)
Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his great mercy, has begotten us again to a living hope through [the] resurrection of Jesus Christ from among [the] dead,

World English Bible (WEB)
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Young's Literal Translation (YLT)
Blessed `is' the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to the abundance of His kindness did beget us again to a living hope, through the rising again of Jesus Christ out of the dead,

Blessed Εὐλογητὸς eulogētos ave-loh-gay-TOSE
the ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
and καὶ kai kay
Father πατὴρ patēr pa-TARE
τοῦ ho oh
of Lord κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
Jesus Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
Christ, Χριστοῦ christos hree-STOSE
which ho oh
according to κατὰ kata ka-TA
τὸ ho oh
abundant πολὺ polys poh-LYOOS
his αὐτοῦ autos af-TOSE
mercy ἔλεος eleos A-lay-ose
hath begotten again ἀναγεννήσας anagennaō ah-na-gane-NA-oh
us ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
unto εἰς eis ees
hope ἐλπίδα elpis ale-PEES
a lively ζῶσαν zaō ZA-oh
by δι' dia thee-AH
the resurrection ἀναστάσεως anastasis ah-NA-sta-sees
of Jesus Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
Christ Χριστοῦ christos hree-STOSE
from ἐκ ek ake
the dead, νεκρῶν nekros nay-KROSE



Read Full Chapter : 1 Peter 1

Gujarati Bible