ஆதியாகமம் 47
Genesis 47:8 in Tamil
ஆதியாகமம் 47:8
பார்வோன் யாக்கோபை நோக்கி: உமக்கு வயது என்ன என்று கேட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
பார்வோன் யாக்கோபை நோக்கி: உமக்கு வயது என்ன என்று கேட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
பார்வோன் அவனிடம், “உங்களுக்கு எத்தனை வயதாகிறது?” என்று கேட்டான்.
Thiru Viviliam
பார்வோன் யாக்கோபை நோக்கி, “உமது வயதென்ன?” என்று வினவினான்.
Roman Transliteration
Paarvon yaakkopai Nnokki: umakku vayathu enna entu kaettan.
Genesis 47:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?
American Standard Version (ASV)
And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?
Bible in Basic English (BBE)
And Pharaoh said to him, How old are you?
Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of thy life?
Webster's Bible (WBT)
And Pharaoh said to Jacob, How old art thou?
World English Bible (WEB)
Pharaoh said to Jacob, "How many are the days of the years of your life?"
Young's Literal Translation (YLT)
And Pharaoh saith unto Jacob, `How many `are' the days of the years of thy life?'
ஆதியாகமம் Genesis 47:8
பார்வோன் யாக்கோபை நோக்கி: உமக்கு வயது என்ன என்று கேட்டான்.
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?| said | וַיֹּ֥אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | parʿō | pahr-OH |
| unto | אֶֽל | ʾēl | ale |
| Jacob, | יַעֲקֹ֑ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| How | כַּמָּ֕ה | mâ | ma |
| old | יְמֵ֖י | yôm | yome |
| thou? | שְׁנֵ֥י | šāne | sha-NEH |
| חַיֶּֽיךָ׃ | ḥay | hai |
Read Full Chapter : Genesis 47