ஆதியாகமம் 37

Genesis 37:36 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 37:36
அந்த மீதியானியர் யோசேப்பை எகிப்திலே பார்வோனின் பிரதானியும் தலையாரிகளுக்கு அதிபதியுமாகிய போத்திபார் என்பவனிடத்தில் விற்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த மீதியானியர்கள் யோசேப்பை எகிப்திலே பார்வோனின் அதிகாரியும் மெய்க்காப்பாளர்களுக்கு தலைவனுமாகிய போத்திபார் என்பவனிடத்தில் விற்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மீதியானிய வியாபாரிகள் எகிப்தில் யோசேப்பை விற்றுவிட்டார்கள். பார்வோனின் பிரதானியும் தலையாரிகளுக்குத் தலைவனுமான போத்திப்பாருக்கு அவனை விற்றார்கள்.

Thiru Viviliam
இதற்கிடையில் மிதியானியர் எகிப்தை அடைந்து பார்வோனின் அதிகாரிகளுள் ஒருவனும் மெய்க்காப்பாளர் தலைவனுமான போத்திபாரிடம் யோசேப்பை விற்றனர்.

Roman Transliteration
Antha meethiyaaniyar yoseppai ekipthilae paarvonin pirathaaniyum thalaiyaarikalukku athipathiyumaakiya poththipaar enpavanidaththil vittaாrkal.

Genesis 37:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.

American Standard Version (ASV)
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.

Bible in Basic English (BBE)
And in Egypt the men of Midian gave him for a price to Potiphar, a captain of high position in Pharaoh's house.

Darby English Bible (DBY)
And the Midianites sold him into Egypt, to Potiphar, a chamberlain of Pharaoh, the captain of the life-guard.

Webster's Bible (WBT)
And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.

World English Bible (WEB)
The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.

Young's Literal Translation (YLT)
And the Medanites have sold him unto Egypt, to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, head of the executioners.

ஆதியாகமம் Genesis 37:36

அந்த மீதியானியர் யோசேப்பை எகிப்திலே பார்வோனின் பிரதானியும் தலையாரிகளுக்கு அதிபதியுமாகிய போத்திபார் என்பவனிடத்தில் விற்றார்கள்.

And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.

And the Midianites	וְהַ֨מְּדָנִ֔ים	mĕdānî	meh-da-NEE
sold	מָֽכְר֥וּ	mākar	ma-HAHR
	אֹת֖וֹ	ʾēt	ate
him into	אֶל	ʾēl	ale
Egypt	מִצְרָ֑יִם	miṣrayim	meets-ra-YEEM
unto Potiphar,	לְפֽוֹטִיפַר֙	pôṭîpar	poh-tee-FAHR
an officer	סְרִ֣יס	sārîs	sa-REES
of Pharaoh's,	פַּרְעֹ֔ה	parʿō	pahr-OH
captain	שַׂ֖ר	śar	sahr
of the guard.	הַטַּבָּחִֽים׃	ṭabbāḥ	ta-BAHK

Tags அந்த மீதியானியர் யோசேப்பை எகிப்திலே பார்வோனின் பிரதானியும் தலையாரிகளுக்கு அதிபதியுமாகிய போத்திபார் என்பவனிடத்தில் விற்றார்கள்

Genesis 37:36 in Tamil Concordance Genesis 37:36 in Tamil Interlinear Genesis 37:36 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 37

ஆதியாகமம் 37:36 படம்

Cross Reference

Genesis 37:28
Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.

Genesis 40:4
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.

2 Kings 25:8
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:

Genesis 25:1
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

Isaiah 56:3
Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

Esther 1:10
On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that served in the presence of Ahasuerus the king,

Genesis 39:1
And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmaelites, which had brought him down thither.