ஆதியாகமம் 36

Genesis 36:14 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 36:14
சிபியோனின் குமாரத்தியும் ஆனாகின் குமாரத்தியுமான அகோலிபாமாள் என்கிற ஏசாவின் மனைவி எயூஷ், யாலாம், கோராகு என்னும் புத்திரரை ஏசாவுக்குப் பெற்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
சிபியோனின் மகளும் ஆனாகின் மகளுமான அகோலிபாமாள் என்கிற ஏசாவின் மனைவி எயூஷ், யாலாம், கோராகு என்னும் மகன்களையும் ஏசாவுக்குப் பெற்றெடுத்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
ஏசாவின் மூன்றாவது மனைவியான சிபியோனின் மகள் ஆனாகினின் மகளான அகோலிபாமாள் எயூஷ், யாலாம், கோராகு எனும் மகன்களைப் பெற்றாள்.

Thiru Viviliam
சிபயோனின் மகளான அனாவின் மகள் ஒகோலிபாமா ஏசாவுக்குப் பெற்றெடுத்த புதல்வர்கள்; எயுசு, யாலாம், கோராகு.⒫

Roman Transliteration
Sipiyonin kumaaraththiyum aanaakin kumaaraththiyumaana akolipaamaal enkira aesaavin manaivi eyoosh, yaalaam, koraaku ennum puththirarai aesaavukkup pettaாl.

Genesis 36:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah.

American Standard Version (ASV)
And these were the sons of Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bare to Esau Jeush, and Jalam, and Korah.

Bible in Basic English (BBE)
And these are the sons of Esau's wife Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon: she was the mother of Jeush, Jalam, and Korah.

Darby English Bible (DBY)
-- And these are the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bore to Esau Jeush and Jaalam and Korah.

Webster's Bible (WBT)
And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon Esau's wife: and she bore to Esau, Jeush, and Jaalam, and Korah.

World English Bible (WEB)
These were the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau's wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah.

Young's Literal Translation (YLT)
And these have been the sons of Aholibamah daughter of Anah, daughter of Zibeon, wife of Esau; and she beareth to Esau, Jeush and Jaalam and Korah.

ஆதியாகமம் Genesis 36:14

சிபியோனின் குமாரத்தியும் ஆனாகின் குமாரத்தியுமான அகோலிபாமாள் என்கிற ஏசாவின் மனைவி எயூஷ், யாலாம், கோராகு என்னும் புத்திரரை ஏசாவுக்குப் பெற்றாள்.

And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah.

And these וְאֵ֣לֶּה ʾēlle ay-LEH
were הָי֗וּ hāyâ ha-YA
the sons בְּנֵ֨י bēn bane
of Aholibamah, אָהֳלִֽיבָמָ֧ה ʾohŏlîbāmâ oh-hoh-lee-va-MA
the daughter בַת bat baht
of Anah עֲנָ֛ה ʿănâ uh-NA
the daughter בַּת bat baht
of Zibeon, צִבְע֖וֹן ṣibʿôn tseev-ONE
wife: אֵ֣שֶׁת ʾiššâ ee-SHA
Esau's עֵשָׂ֑ו ʿēśāw ay-SAHV
and she bare וַתֵּ֣לֶד yālad ya-LAHD
to Esau לְעֵשָׂ֔ו ʿēśāw ay-SAHV
אֶת ʾēt ate
Jeush, יְע֥וּשׁ yĕʿûš yeh-OOSH
וְאֶת ʾēt ate
and Jaalam, יַעְלָ֖ם yaʿlām ya-LAHM
וְאֶת ʾēt ate
and Korah. קֹֽרַח׃ qōraḥ koh-RAHK
Tags சிபியோனின் குமாரத்தியும் ஆனாகின் குமாரத்தியுமான அகோலிபாமாள் என்கிற ஏசாவின் மனைவி எயூஷ் யாலாம் கோராகு என்னும் புத்திரரை ஏசாவுக்குப் பெற்றாள்
Genesis 36:14 in Tamil Concordance Genesis 36:14 in Tamil Interlinear Genesis 36:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 36

ஆதியாகமம் 36:14 படம்
WhatsApp