ஆதியாகமம் 32

Genesis 32:3 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 32:3
பின்பு, யாக்கோபு ஏதோம் சீமையாகிய சேயீர் தேசத்திலிருக்கிற தன் சகோதரனாகிய ஏசாவினிடத்துக்குப் போகும்படி ஆட்களை அழைப்பித்து:

Tamil Indian Revised Version
பின்பு, யாக்கோபு ஏதோமின் எல்லையாகிய சேயீர் தேசத்திலிருக்கிற தன் சகோதரனாகிய ஏசாவினிடம் போவதற்காக ஆட்களை வரவழைத்து:

Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபின் சகோதரனான ஏசா, சேயீர் பகுதியில் வாழ்ந்து வந்தான். அது ஏதோம் நாட்டைச் சேர்ந்தது. யாக்கோபு ஏசாவிடம் தூதுவர்களை அனுப்பினான்.

Thiru Viviliam
பின்பு, யாக்கோபு ஏதோம் நாட்டிலுள்ள சேயிர் பகுதியில் வாழ்ந்து வந்த தம் சகோதரன் ஏசாவிடம் தூதரை அனுப்பினார்.

Roman Transliteration
Pinpu, yaakkopu aethom seemaiyaakiya seyeer thaesaththilirukkira than sakotharanaakiya aesaavinidaththukkup pokumpati aatkalai alaippiththu:

Genesis 32:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.

American Standard Version (ASV)
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.

Bible in Basic English (BBE)
Now Jacob sent servants before him to Esau, his brother, in the land of Seir, the country of Edom;

Darby English Bible (DBY)
And Jacob sent messengers before his face to Esau his brother, into the land of Seir, the fields of Edom.

Webster's Bible (WBT)
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother, to the land of Seir, the country of Edom.

World English Bible (WEB)
Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jacob sendeth messengers before him unto Esau his brother, towards the land of Seir, the field of Edom,

ஆதியாகமம் Genesis 32:3

பின்பு, யாக்கோபு ஏதோம் சீமையாகிய சேயீர் தேசத்திலிருக்கிற தன் சகோதரனாகிய ஏசாவினிடத்துக்குப் போகும்படி ஆட்களை அழைப்பித்து:

And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.

sent	וַיִּשְׁלַ֨ח	šālaḥ	sha-LAHK
And Jacob	יַֽעֲקֹ֤ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
messengers	מַלְאָכִים֙	mălʾok	mul-OKE
before him	לְפָנָ֔יו	pānîm	pa-NEEM
to	אֶל	ʾēl	ale
Esau	עֵשָׂ֖ו	ʿēśāw	ay-SAHV
his brother	אָחִ֑יו	ʾāḥ	ak
unto the land	אַ֥רְצָה	ʾereṣ	eh-RETS
of Seir,	שֵׂעִ֖יר	śēʿîr	say-EER
the country	שְׂדֵ֥ה	śāde	sa-DEH
of Edom.	אֱדֽוֹם׃	ʾĕdōm	ay-DOME

Tags பின்பு யாக்கோபு ஏதோம் சீமையாகிய சேயீர் தேசத்திலிருக்கிற தன் சகோதரனாகிய ஏசாவினிடத்துக்குப் போகும்படி ஆட்களை அழைப்பித்து

Genesis 32:3 in Tamil Concordance Genesis 32:3 in Tamil Interlinear Genesis 32:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 32

ஆதியாகமம் 32:3 படம்

Cross Reference

Genesis 25:30
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

Joshua 24:4
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.

Genesis 14:6
And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.

Genesis 33:14
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.

Deuteronomy 2:5
Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.

Luke 9:52
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

Genesis 27:41
And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.

Luke 14:31
Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?

Genesis 33:16
So Esau returned that day on his way unto Seir.

Genesis 36:6
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.

Deuteronomy 2:22
As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:

Malachi 3:1
Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the LORD, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.