ஆதியாகமம் 31
Genesis 31:22 in Tamil
ஆதியாகமம் 31:22
யாக்கோபு ஓடிப்போனது மூன்றாம் நாளிலே லாபானுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபு ஓடிப்போனது மூன்றாம் நாளிலே லாபானுக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
மூன்று நாள் ஆனதும் லாபான் யாக்கோபு ஓடிவிட்டதை அறிந்துகொண்டான்.
Thiru Viviliam
யாக்கோபு தப்பியோடிய செய்தி லாபானுக்கு மூன்றாம் நாள் தெரிவிக்கப்பட்டது.
Other Title
லாபான் யாக்கோபைத் துரத்திப் பிடித்தல்
Roman Transliteration
Yaakkopu otipponathu moontam naalilae laapaanukku arivikkappattathu.
Genesis 31:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
American Standard Version (ASV)
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
Bible in Basic English (BBE)
And on the third day Laban had news of Jacob's flight.
Darby English Bible (DBY)
And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.
Webster's Bible (WBT)
And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.
World English Bible (WEB)
Laban was told on the third day that Jacob had fled.
Young's Literal Translation (YLT)
And it is told to Laban on the third day that Jacob hath fled,
ஆதியாகமம் Genesis 31:22
யாக்கோபு ஓடிப்போனது மூன்றாம் நாளிலே லாபானுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.| And it was told | וַיֻּגַּ֥ד | nāgad | na-ɡAHD |
| Laban | לְלָבָ֖ן | lābān | la-VAHN |
| day | בַּיּ֣וֹם | yôm | yome |
| on the third | הַשְּׁלִישִׁ֑י | šĕlîšî | sheh-lee-SHEE |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| was fled. | בָרַ֖ח | bāraḥ | ba-RAHK |
| Jacob | יַֽעֲקֹֽב׃ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Read Full Chapter : Genesis 31