ஆதியாகமம் 3

Genesis 3:12 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 3:12
அதற்கு ஆதாம்: என்னுடனே இருக்கும்படி தேவரீர் தந்த ஸ்திரீயானவள் அவ்விருட்சத்தின் கனியை எனக்குக் கொடுத்தாள், நான் புசித்தேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு ஆதாம்: என்னுடன் இருப்பதற்காக தேவரீர் தந்த பெண்ணே, அந்த மரத்தின் பழத்தை எனக்குக் கொடுத்தாள், நான் சாப்பிட்டேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்கு அவன், “எனக்காக உம்மால் படைக்கப்பட்ட இந்தப் பெண் அந்த மரத்தின் கனியைக் கொடுத்தாள். நான் உண்டுவிட்டேன்” என்றான்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது அவன், “என்னுடன் இருக்கும்படி நீர் தந்த அந்தப் பெண், மரத்தின் கனியை எனக்குக் கொடுத்தாள்; நானும் உண்டேன்” என்றான்.

Roman Transliteration
Atharku aathaam: ennudanae irukkumpati thaevareer thantha sthireeyaanaval avvirutchaththin kaniyai enakkuk koduththaal, naan pusiththaen entan.

Genesis 3:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

American Standard Version (ASV)
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

Bible in Basic English (BBE)
And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me the fruit of the tree and I took it.

Darby English Bible (DBY)
And Man said, The woman, whom thou hast given [to be] with me, she gave me of the tree, and I ate.

Webster's Bible (WBT)
And the man said, The woman, whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I ate.

World English Bible (WEB)
The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate."

Young's Literal Translation (YLT)
and the man saith, `The woman whom Thou didst place with me -- she hath given to me of the tree -- and I do eat.'

ஆதியாகமம் Genesis 3:12

அதற்கு ஆதாம்: என்னுடனே இருக்கும்படி தேவரீர் தந்த ஸ்திரீயானவள் அவ்விருட்சத்தின் கனியை எனக்குக் கொடுத்தாள், நான் புசித்தேன் என்றான்.

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

said, וַיֹּ֖אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And the man הָֽאָדָ֑ם ʾādām ah-DAHM
The woman הָֽאִשָּׁה֙ ʾiššâ ee-SHA
whom אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
thou gavest נָתַ֣תָּה nātan na-TAHN
with me, עִמָּדִ֔י ʿimmād ee-MAHD
she הִ֛וא hûʾ hoo
gave נָֽתְנָה nātan na-TAHN
לִּ֥י
me of מִן min meen
the tree, הָעֵ֖ץ ʿēṣ ayts
and I did eat. וָאֹכֵֽל׃ ʾākal ah-HAHL
Tags அதற்கு ஆதாம் என்னுடனே இருக்கும்படி தேவரீர் தந்த ஸ்திரீயானவள் அவ்விருட்சத்தின் கனியை எனக்குக் கொடுத்தாள் நான் புசித்தேன் என்றான்
Genesis 3:12 in Tamil Concordance Genesis 3:12 in Tamil Interlinear Genesis 3:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 3

ஆதியாகமம் 3:12 படம்
WhatsApp