Genesis 28:1-9 in Tamil in Tamil

1 ஈசாக்கு யாக்கோபை அழைத்து. அவனை ஆசீர்வதித்து, நீ கானானியருடைய குமாரத்திகளில் பெண்கொள்ளாமல், And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

2 எழுந்து புறப்பட்டு, பதான் அராமிலிருக்கிற உன் தாயினுடைய தகப்பனாகிய பெத்துவேலுடைய வீட்டுக்குப் போய், அவ்விடத்தில் உன் தாயின் சகோதரனாகிய லாபானின் குமாரத்திகளுக்குள் பெண்கொள் என்று அவனுக்குக் கட்டளையிட்டான். Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.

3 சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் உன்னை ஆசீர்வதித்து, நீ பல ஜனக்கூட்டமாகும்படி உன்னைப் பலுகவும் பெருகவும்பண்ணி; And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

4 தேவன் ஆபிரகாமுக்குக் கொடுத்ததும் நீ பரதேசியாய்த் தங்குகிறதுமான தேசத்தை நீ சுதந்தரித்துக்கொள்ளும்படி ஆபிரகாமுக்கு அருளிய ஆசீர்வாதத்தை உனக்கும் உன் சந்ததிக்கும் அருளுவாராக என்று சொல்லி; And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.

5 ஈசாக்கு யாக்கோபை அனுப்பிவிட்டான். அப்பொழுது அவன் பதான் அராமிலிருக்கும் சீரியா தேசத்தானாகிய பெத்துவேலுடைய குமாரனும், தனக்கும் ஏசாவுக்கும் தாயாகிய ரெபெக்காளின் சகோதரனுமான லாபானிடத்துக்குப் போகப் புறப்பட்டான். And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

6 ஈசாக்கு யாக்கோபை ஆசீர்வதித்து, ஒரு பெண்ணைக் கொள்ளும்படி அவனைப் பதான் அராமுக்கு அனுப்பினதையும், அவனை ஆசீர்வதிக்கையில்: நீ கானானியருடைய குமாரத்திகளில் பெண்கொள்ளவேண்டாம் என்று அவனுக்குக் கட்டளையிட்டதையும், When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padanaram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;

7 யாக்கோபு தன் தகப்பனுக்கும் தன் தாய்க்கும் கீழ்ப்படிந்து, பதான் அராமுக்கு புறப்பட்டுப்போனதையும் ஏசா கண்டதினாலும், And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;

8 கானானிய குமாரத்திகள் தன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கின் பார்வைக்கு ஆகாதவர்கள் என்பதை ஏசா அறிந்ததினாலும், And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

9 ஏசா இஸ்மவேலிடத்துக்குப் போய், தனக்கு முன்னிருந்த மனைவிகளுமன்றி, ஆபிரகாமுடைய குமாரனாகிய இஸ்மவேலின் குமாரத்தியும் நெபாயோத்தின் சகோதரியுமாகிய மகலாத்தையும் விவாகம்பண்ணினான். Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebajoth, to be his wife.

1 Eesaakku yaakkopai alaiththu. Avanai aaseervathiththu, nee kaanaaniyarutaiya kumaaraththikalil pennkollaamal, And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

2 Elunthu purappattu, pathaan araamilirukkira un thaayinutaiya thakappanaakiya peththuvaelutaiya veettukkup poy, avvidaththil un thaayin sakotharanaakiya laapaanin kumaaraththikalukkul pennkol entu avanukkuk kattalaiyittan. Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.

3 Sarvavallamaiyulla Dhevan unnai aaseervathiththu, nee pala janakkoottamaakumpati unnaip palukavum perukavumpannnni; And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

4 Dhevan aapirakaamukkuk koduththathum nee parathaesiyaayth thangukirathumaana thaesaththai nee suthanthariththukkollumpati aapirakaamukku aruliya aaseervaathaththai unakkum un santhathikkum aruluvaaraaka entu solli; And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.

5 Eesaakku yaakkopai anuppivittan. Appoluthu avan pathaan araamilirukkum seeriyaa thaesaththaanaakiya peththuvaelutaiya kumaaranum, thanakkum aesaavukkum thaayaakiya repekkaalin sakotharanumaana laapaanidaththukkup pokap purappattan. And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

6 Eesaakku yaakkopai aaseervathiththu, oru pennnnaik kollumpati avanaip pathaan araamukku anuppinathaiyum, avanai aaseervathikkaiyil: nee kaanaaniyarutaiya kumaaraththikalil pennkollavaenndaam entu avanukkuk kattalaiyittathaiyum, When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padanaram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;

7 Yaakkopu than thakappanukkum than thaaykkum geelppatinthu, pathaan araamukku purappattupponathaiyum aesaa kanndathinaalum, And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;

8 Kaanaaniya kumaaraththikal than thakappanaakiya eesaakkin paarvaikku aakaathavarkal enpathai aesaa arinthathinaalum, And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

9 Aesaa ismavaelidaththukkup poy, thanakku munniruntha manaivikalumanti, aapirakaamutaiya kumaaranaakiya ismavaelin kumaaraththiyum nepaayoththin sakothariyumaakiya makalaaththaiyum vivaakampannnninaan. Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebajoth, to be his wife.