ஆதியாகமம் 25

Genesis 25:28 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 25:28
ஏசா வேட்டையாடிக்கொண்டு வருகிறது ஈசாக்கினுடைய வாய்க்கு ருசிகரமாயிருந்ததினாலே ஏசாவின்மேல் பட்சமாயிருந்தான்; ரெபெக்காளோ யாக்கோபின்மேல் பட்சமாயிருந்தாள்.

Tamil Indian Revised Version
ஏசா வேட்டையாடிக் கொண்டுவருகிறது ஈசாக்கினுடைய வாய்க்கு ருசிகரமாயிருந்ததினாலே ஏசாவின்மேல் பற்றுதலாக இருந்தான்; ரெபெக்காளோ யாக்கோபின்மேல் அன்பாயிருந்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
ஈசாக்கு ஏசாவை நேசித்தான். ஏசா வேட்டையாடிய மிருகங்களை உண்ண ஈசாக்கு விரும்பினான். ஆனால் ரெபெக்காள் யாக்கோபை நேசித்தாள்.

Thiru Viviliam
ஏசா வேட்டையாடித் தந்த உணவின் பொருட்டு ஈசாக்கு அவன்மேல் அன்பு கொண்டிருந்தார். ரெபேக்காவோ யாக்கோபின்மீது அன்பு கொண்டிருந்தார்.

Roman Transliteration
Aesaa vaettaைyaatikkonndu varukirathu eesaakkinutaiya vaaykku rusikaramaayirunthathinaalae aesaavinmael patchamaayirunthaan; repekkaalo yaakkopinmael patchamaayirunthaal.

Genesis 25:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.

American Standard Version (ASV)
Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison. And Rebekah loved Jacob.

Bible in Basic English (BBE)
Now Isaac's love was for Esau, because Esau's meat was greatly to his taste: but Rebekah had more love for Jacob.

Darby English Bible (DBY)
And Isaac loved Esau, because venison was to his taste; and Rebecca loved Jacob.

Webster's Bible (WBT)
And Isaac loved Esau, because he ate of his venison: but Rebekah loved Jacob.

World English Bible (WEB)
Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.

Young's Literal Translation (YLT)
and Isaac loveth Esau, for `his' hunting `is' in his mouth; and Rebekah is loving Jacob.

ஆதியாகமம் Genesis 25:28

ஏசா வேட்டையாடிக்கொண்டு வருகிறது ஈசாக்கினுடைய வாய்க்கு ருசிகரமாயிருந்ததினாலே ஏசாவின்மேல் பட்சமாயிருந்தான்; ரெபெக்காளோ யாக்கோபின்மேல் பட்சமாயிருந்தாள்.

And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.

loved	וַיֶּֽאֱהַ֥ב	ʾāhab	ah-HAHV
And Isaac	יִצְחָ֛ק	yiṣḥāq	yeets-HAHK
	אֶת	ʾēt	ate
Esau,	עֵשָׂ֖ו	ʿēśāw	ay-SAHV
because	כִּי	kî	kee
of venison:	צַ֣יִד	ṣayid	tsa-YEED
he did eat	בְּפִ֑יו	pe	peh
but Rebekah	וְרִבְקָ֖ה	ribqâ	reev-KA
loved	אֹהֶ֥בֶת	ʾāhab	ah-HAHV
	אֶֽת	ʾēt	ate
Jacob.	יַעֲקֹֽב׃	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE

Tags ஏசா வேட்டையாடிக்கொண்டு வருகிறது ஈசாக்கினுடைய வாய்க்கு ருசிகரமாயிருந்ததினாலே ஏசாவின்மேல் பட்சமாயிருந்தான் ரெபெக்காளோ யாக்கோபின்மேல் பட்சமாயிருந்தாள்

Genesis 25:28 in Tamil Concordance Genesis 25:28 in Tamil Interlinear Genesis 25:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 25

ஆதியாகமம் 25:28 படம்

Cross Reference

Genesis 27:19
And Jacob said unto his father, I am Esau thy first born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

Genesis 27:4
And make me savory meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

Genesis 27:6
And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

Genesis 27:9
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory meat for thy father, such as he loveth:

Genesis 27:25
And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine and he drank.

Genesis 27:31
And he also had made savory meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.