ஆதியாகமம் 25
Genesis 25:19 in Tamil
ஆதியாகமம் 25:19
ஆபிரகாமின் குமாரனாகிய ஈசாக்குடைய வம்ச வரலாறு; ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்.
Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாமின் மகனாகிய ஈசாக்குடைய வம்சவரலாறு; ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றெடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
இது ஈசாக்கின் குடும்ப வரலாறு: ஈசாக்கு ஆபிரகாமின் மகன்.
Thiru Viviliam
ஆபிரகாமின் மகன் ஈசாக்கின் வழிமரபினர் பின்வருபவர் ஆவர். ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றார்.
Other Title
ஏசா, யாக்கோபின் பிறப்பு
Roman Transliteration
Aapirakaamin kumaaranaakiya eesaakkutaiya vamsa varalaaraு; Abraham eesaakkaip pettaாn.
Genesis 25:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:
American Standard Version (ASV)
And these are the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham begat Isaac.
Bible in Basic English (BBE)
Now these are the generations of Abraham's son Isaac:
Darby English Bible (DBY)
And these are the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham begot Isaac.
Webster's Bible (WBT)
And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:
World English Bible (WEB)
This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac.
Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' births of Isaac, Abraham's son: Abraham hath begotten Isaac;
ஆதியாகமம் Genesis 25:19
ஆபிரகாமின் குமாரனாகிய ஈசாக்குடைய வம்ச வரலாறு; ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்.
And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:| And these | וְאֵ֛לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| the generations | תּֽוֹלְדֹ֥ת | tôlĕdâ | toh-leh-DA |
| of Isaac, | יִצְחָ֖ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| son: | בֶּן | bēn | bane |
| Abraham's | אַבְרָהָ֑ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| Abraham | אַבְרָהָ֖ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| begat | הוֹלִ֥יד | yālad | ya-LAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Isaac: | יִצְחָֽק׃ | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
Read Full Chapter : Genesis 25