ஆதியாகமம் 22

Genesis 22:8 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 22:8
அதற்கு ஆபிரகாம்: என் மகனே, தேவன் தமக்குத் தகனபலிக்கான ஆட்டுக்குட்டியைப் பார்த்துக்கொள்வார் என்றான்; அப்புறம் இருவரும் கூடிப்போய்,

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு ஆபிரகாம்: என் மகனே, தேவன் தகனபலிக்கான ஆட்டுக்குட்டியை அவரே கொடுப்பார் என்றான்; அப்புறம் இருவரும் சேர்ந்துபோய்,

Tamil Easy Reading Version
அதற்கு ஆபிரகாம், “தேவனே தனக்கான பலிக்குரிய ஆட்டுக்குட்டியைக் கொடுப்பார் மகனே” என்று பதில் சொன்னான். ஆபிரகாமும் அவனது மகனும்

Thiru Viviliam
அதற்கு ஆபிரகாம், “எரிபலிக்கான ஆட்டுக் குட்டியைப் பொறுத்த மட்டில், கடவுளே பார்த்துக்கொள்வார் மகனே” என்றார். இருவரும் சேர்ந்து தொடர்ந்து நடந்தனர்.⒫

Roman Transliteration
Atharku Abraham: en makanae, Dhevan thamakkuth thakanapalikkaana aattukkuttiyaip paarththukkolvaar entan; appuram iruvarum kootippoy,

Genesis 22:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.

American Standard Version (ASV)
And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son. So they went both of them together.

Bible in Basic English (BBE)
And Abraham said, God himself will give the lamb for the burned offering: so they went on together.

Darby English Bible (DBY)
And Abraham said, My son, God will provide himself with the sheep for a burnt-offering. And they went both of them together.

Webster's Bible (WBT)
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt-offering: so they went both of them together.

World English Bible (WEB)
Abraham said, "God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son." So they both went together.

Young's Literal Translation (YLT)
and Abraham saith, `God doth provide for Himself the lamb for a burnt-offering, my son;' and they go on both of them together.

ஆதியாகமம் Genesis 22:8

அதற்கு ஆபிரகாம்: என் மகனே, தேவன் தமக்குத் தகனபலிக்கான ஆட்டுக்குட்டியைப் பார்த்துக்கொள்வார் என்றான்; அப்புறம் இருவரும் கூடிப்போய்,

And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.

said,	וַיֹּ֙אמֶר֙	ʾāmar	ah-MAHR
And Abraham	אַבְרָהָ֔ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
God	אֱלֹהִ֞ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
will provide	יִרְאֶה	rāʾâ	ra-AH
	לּ֥וֹ
himself a lamb	הַשֶּׂ֛ה	śe	seh
for a burnt offering:	לְעֹלָ֖ה	ʿōlâ	oh-LA
My son,	בְּנִ֑י	bēn	bane
so they went	וַיֵּֽלְכ֥וּ	hālak	ha-LAHK
both	שְׁנֵיהֶ֖ם	šĕnayim	sheh-na-YEEM
of them together.	יַחְדָּֽו׃	yaḥad	ya-HAHD

Tags அதற்கு ஆபிரகாம் என் மகனே தேவன் தமக்குத் தகனபலிக்கான ஆட்டுக்குட்டியைப் பார்த்துக்கொள்வார் என்றான் அப்புறம் இருவரும் கூடிப்போய்

Genesis 22:8 in Tamil Concordance Genesis 22:8 in Tamil Interlinear Genesis 22:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 22

ஆதியாகமம் 22:8 படம்

Cross Reference

John 1:36
And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!

John 1:29
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

Revelation 5:12
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.

Genesis 18:14
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

Revelation 13:8
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.

2 Chronicles 25:9
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.

Matthew 19:26
But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

Revelation 5:6
And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.

1 Peter 1:19
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

Revelation 7:14
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.