Genesis 14:18-23 in Tamil in Tamil

18 அன்றியும், உன்னதமான தேவனுடைய ஆசாரியனாயிருந்த சாலேமின் ராஜாவாகிய மெல்கிசேதேக்கு அப்பமும் திராட்சரசமும் கொண்டுவந்து, And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.

19 அவனை ஆசீர்வதித்து, வானத்தையும் பூமியையும் உடையவராகிய உன்னதமான தேவனுடைய ஆசீர்வாதம் ஆபிராமுக்கு உண்டாவதாக. And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:

20 உன் சத்துருக்களை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுத்த உன்னதமான தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம் என்று சொன்னான். இவனுக்கு ஆபிராம் எல்லாவற்றிலும் தசமபாகம் கொடுத்தான். And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.

21 சோதோமின் ராஜா ஆபிராமை நோக்கி: ஜனங்களை எனக்குத் தாரும், பொருள்களை நீர் எடுத்துக்கொள்ளும் என்றான். And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

22 அதற்கு, ஆபிராம் சோதோமின் ராஜாவைப் பார்த்து: ஆபிராமை ஐசுவரியவானாக்கினேன் என்று நீர் சொல்லாதபடிக்கு நான் ஒரு சரட்டையாகிலும் பாதரட்சையின் வாரையாகிலும், உமக்கு உண்டானவைகளில் யாதொன்றையாகிலும் எடுத்துக்கொள்ளேன் என்று, And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,

23 வானத்தையும் பூமியையும் உடையவராகிய உன்னதமான தேவனாகிய கர்த்தருக்கு நேராக என் கையை உயர்த்துகிறேன். That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:

18 Antiyum, unnathamaana thaevanutaiya aasaariyanaayiruntha saalaemin raajaavaakiya melkisethaekku appamum thiraatcharasamum konnduvanthu, And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.

19 Avanai aaseervathiththu, vaanaththaiyum poomiyaiyum utaiyavaraakiya unnathamaana thaevanutaiya aaseervaatham aapiraamukku unndaavathaaka. And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:

20 Un saththurukkalai un kaiyil oppukkoduththa unnathamaana thaevanukku Sthoththiram entu sonnaan. Ivanukku aapiraam ellaavattilum thasamapaakam koduththaan. And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.

21 Sothomin raajaa aapiraamai Nnokki: janangalai enakkuth thaarum, porulkalai neer eduththukkollum entan. And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

22 Atharku, aapiraam sothomin raajaavaip paarththu: aapiraamai aisuvariyavaanaakkinaen entu neer sollaathapatikku naan oru sarattaைyaakilum paatharatchaைyin vaaraiyaakilum, umakku unndaanavaikalil yaathontaiyaakilum eduththukkollaen entu, And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,

23 Vaanaththaiyum poomiyaiyum utaiyavaraakiya unnathamaana thaevanaakiya karththarukku naeraaka en kaiyai uyarththukiraேn. That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich: