எசேக்கியேல் 47

Ezekiel 47:7 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 47:7
நான் நடந்துவருகையில், இதோ, நதியோரத்தில் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் வெகு திரளான விருட்சங்கள் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
நான் நடந்துவரும்போது, இதோ, நதியோரத்தில் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் வெகு திரளான மரங்கள் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
நான் நடந்து வரும்போது இதோ நதியோரத்தில் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் அநேக மரங்கள் இருந்தன.

Thiru Viviliam
நான் அங்கே சென்றபோது ஆற்றின் இரு கரைகளிலும் எண்ணற்ற மரங்கள் நிற்கக் கண்டேன்.

Roman Transliteration
Naan nadanthuvarukaiyil, itho, nathiyoraththil ikkaraiyilum akkaraiyilum veku thiralaana virutchangal irunthathu.

Ezekiel 47:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

American Standard Version (ASV)
Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Bible in Basic English (BBE)
And he took me back, and I saw at the edge of the river a very great number of trees on this side and on that.

Darby English Bible (DBY)
When I returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

World English Bible (WEB)
Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Young's Literal Translation (YLT)
In my turning back, then, lo, at the edge of the stream `are' very many trees, on this side and on that side.

எசேக்கியேல் Ezekiel 47:7

நான் நடந்துவருகையில், இதோ, நதியோரத்தில் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் வெகு திரளான விருட்சங்கள் இருந்தது.

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Now when I had returned,	בְּשׁוּבֵ֕נִי	šûb	shoov
behold,	וְהִנֵּה֙	hinnē	hee-NAY
at	אֶל	ʾēl	ale
the bank	שְׂפַ֣ת	śāpâ	sa-FA
of the river	הַנַּ֔חַל	naḥal	na-HAHL
trees	עֵ֖ץ	ʿēṣ	ayts
many	רַ֣ב	rab	rahv
very	מְאֹ֑ד	mĕʾōd	meh-ODE
on the one side and on the other.	מִזֶּ֖ה	ze	zeh
	וּמִזֶּֽה׃	ze	zeh

Tags நான் நடந்துவருகையில் இதோ நதியோரத்தில் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் வெகு திரளான விருட்சங்கள் இருந்தது

Ezekiel 47:7 in Tamil Concordance Ezekiel 47:7 in Tamil Interlinear Ezekiel 47:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 47

எசேக்கியேல் 47:7 படம்

Cross Reference

Ezekiel 47:12
And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.

Revelation 22:2
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

Genesis 2:9
And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.

1 Kings 9:26
And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.

2 Kings 2:13
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;