எசேக்கியேல் 41

Ezekiel 41:8 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 41:8
மாளிகைக்குச் சுற்றிலும் இருந்த உயரத்தையும் பார்த்தேன், சுற்றுக்கட்டுகளின் அஸ்திபாரங்கள் ஆறு பெரிய முழங்கொண்ட ஒரு முழக்கோலின் உயரமாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
மாளிகைக்குச் சுற்றிலும் இருந்த உயரத்தையும் பார்த்தேன், பக்கஅறைகளின் அஸ்திபாரங்கள் ஆறுபெரிய முழம்கொண்ட ஒரு முழக்கோலின் உயரமாக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
ஆலயத்தைச் சுற்றி உயர்த்தப்பட்ட அடிப்பாகம் இருப்பதைப் பார்த்தேன். அது பக்கத்து அறைகளுக்கு அஸ்திபாரமாக இருந்தது. அது ஒரு முழுக் கோலின் உயரம் கொண்டதாயிருந்தது.

Thiru Viviliam
கோவிலைச் சுற்றிலும் அதன் தளமேடை உயர்ந்திருக்கக் கண்டேன். அதுவே பக்க அறைகளின் தளமேடையாகவும் இருந்தது. அது ஒரு கோலின் அளவாகிய ஆறு முழம் இருந்தது.

Roman Transliteration
Maalikaikkuch suttilum iruntha uyaraththaiyum paarththaen, suttaுkkattukalin asthipaarangal aaraு periya mulangaொnnda oru mulakkolin uyaramaayirunthathu.

Ezekiel 41:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.

American Standard Version (ASV)
I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.

Bible in Basic English (BBE)
And I saw that the house had a stone floor all round; the bases of the side-rooms were a full rod of six great cubits high.

Darby English Bible (DBY)
And I saw that the house had an elevation round about: the foundations of the side-chambers, a full reed, six cubits to the joint.

World English Bible (WEB)
I saw also that the house had a raised base round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.

Young's Literal Translation (YLT)
And I have looked at the house, the height all round about: the foundations of the side-chambers `are' the fulness of the reed, six cubits by the joining.

எசேக்கியேல் Ezekiel 41:8

மாளிகைக்குச் சுற்றிலும் இருந்த உயரத்தையும் பார்த்தேன், சுற்றுக்கட்டுகளின் அஸ்திபாரங்கள் ஆறு பெரிய முழங்கொண்ட ஒரு முழக்கோலின் உயரமாயிருந்தது.

I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.

I saw	וְרָאִ֧יתִי	rāʾâ	ra-AH
of the house	לַבַּ֛יִת	bayit	ba-YEET
also the height	גֹּ֖בַהּ	gōbah	ɡoh-VA
round	סָבִ֣יב׀	sābîb	sa-VEEV
about:	סָבִ֑יב	sābîb	sa-VEEV
the foundations	מיּסְד֤וֹת	mĕyussādâ	meh-yoo-sa-DA
of the side chambers	הַצְּלָעוֹת֙	ṣēlāʿ	tsay-LA
a full	מְל֣וֹ	mĕlōʾ	meh-LOH
reed	הַקָּנֶ֔ה	qāne	ka-NEH
of six	שֵׁ֥שׁ	šēš	shaysh
cubits.	אַמּ֖וֹת	ʾammâ	ah-MA
great	אַצִּֽילָה׃	ʾaṣṣîl	ah-TSEEL

Tags மாளிகைக்குச் சுற்றிலும் இருந்த உயரத்தையும் பார்த்தேன் சுற்றுக்கட்டுகளின் அஸ்திபாரங்கள் ஆறு பெரிய முழங்கொண்ட ஒரு முழக்கோலின் உயரமாயிருந்தது

Ezekiel 41:8 in Tamil Concordance Ezekiel 41:8 in Tamil Interlinear Ezekiel 41:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 41

எசேக்கியேல் 41:8 படம்

Cross Reference

எசேக்கியேல் 40:5
இதோ, ஆலயத்துக்குப் புறம்பே சுற்றிலும் ஒரு மதில் இருந்தது; அந்தப் புருஷன் கையிலே ஆறுமுழ நீழமான ஒரு அளவுகோல் இருந்தது; ஒவ்வொரு முழமும் நமது கைமுழத்திலும் நாலுவிரற்கடை அதிகமானது; அவர் அந்த மதிலை அளந்தார்; அகலம் ஒரு கோலாகவும் உயரம் ஒரு கோலாகவும் இருந்தது.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:16
அந்த நகரம் சதுரமாயிருந்தது, அதின் அகலமும் நீளமும் சமமாயிருந்தது. அவன் அந்தக் கோலினால் நகரத்தை அளந்தான்; அது பன்னீராயிரம் ஸ்தாதி அளவாயிருந்தது; அதின் நீளமும் அகலமும் உயரமும் சமமாயிருந்தது.