எசேக்கியேல் 40

Ezekiel 40:22 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 40:22
அதின் ஜன்னல்களும், அதின் மண்டபங்களும், அதின்மேல் சித்திரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் கீழ்த்திசைக்கு எதிரான வாசலின் அளவுக்குச் சரியாயிருந்தது; அதில் ஏறுகிறதற்கு ஏழு படிகளிருந்தது; அதின் மண்டபங்கள் அவைகளுக்கு முன்னாக இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அதின் ஜன்னல்களும், அதின் மண்டபங்களும், அதின்மேல் சித்திரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும், கீழ்த்திசைக்கு எதிரான வாசலின் அளவுக்குச் சரியாக இருந்தது; அதில் ஏறுகிறதற்கு ஏழு படிகள் இருந்தது; அதின் மண்டபங்கள் அவைகளுக்கு முன்னாக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
அதன் ஜன்னல்களும் மண்டபமும் பேரிச்ச மரச் செதுக்கல்களும் கிழக்கு நோக்கியிருந்த வாசலை போன்றதாகவே இருந்தது. வாசலை நோக்கி ஏழு படிகள் மேலே போயின. வாசலின் மண்டபம் நுழைவாயிலின் உள்பக்கம் கடைசியில் இருந்தது.

Thiru Viviliam
அதன் பலகணிகள், புகுமுக மண்டபம், பேரீச்சமர வடிவங்கள் யாவும் கிழக்கு நோக்கியவாயிலின் அருகிலிருந்தவற்றின் அதே அளவையே கொண்டிருந்தன. அதில் ஏறிப்போக ஏழு படிகள் இருந்தன. அவற்றின் எதிரில் புகுமுக மண்டபம் இருந்தது.

Roman Transliteration
Athin jannalkalum, athin manndapangalum, athinmael siththirikkappatta paereechchamarangalum geelththisaikku ethiraana vaasalin alavukkuch sariyaayirunthathu; athil aeraுkiratharku aelu patikalirunthathu; athin manndapangal avaikalukku munnaaka irunthathu.

Ezekiel 40:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.

American Standard Version (ASV)
And the windows thereof, and the arches thereof, and the palm-trees thereof, were after the measure of the gate whose prospect is toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.

Bible in Basic English (BBE)
And its windows, and the windows of its covered ways, and its palm-trees, were the same as those of the doorway looking to the east; and there were seven steps up to it; and the covered way went inside.

Darby English Bible (DBY)
And its windows, and its projections, and its palm-trees were according to the measure of the gate that looked toward the east; and they went up to it by seven steps; and the projections thereof were before them.

World English Bible (WEB)
The windows of it, and the arches of it, and the palm trees of it, were after the measure of the gate whose prospect is toward the east; and they went up to it by seven steps; and the arches of it were before them.

Young's Literal Translation (YLT)
and its windows, and its arches, and its palm-trees `are' according to the measure of the gate whose face `is' eastward, and by seven steps they go up on it, and its arches `are' before them.

எசேக்கியேல் Ezekiel 40:22

அதின் ஜன்னல்களும், அதின் மண்டபங்களும், அதின்மேல் சித்திரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் கீழ்த்திசைக்கு எதிரான வாசலின் அளவுக்குச் சரியாயிருந்தது; அதில் ஏறுகிறதற்கு ஏழு படிகளிருந்தது; அதின் மண்டபங்கள் அவைகளுக்கு முன்னாக இருந்தது.

And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.

And their windows,	וְחַלּוֹנָ֤ו	ḥallôn	ha-LONE
and their arches,	וְאֵֽילַמָּו֙	ʾêlām	ay-LAHM
and their palm trees,	וְתִ֣ימֹרָ֔ו	timmōr	tee-MORE
after the measure	כְּמִדַּ֣ת	middâ	mee-DA
of the gate	הַשַּׁ֔עַר	šaʿar	sha-AR
that	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
looketh	פָּנָ֖יו	pānîm	pa-NEEM
toward	דֶּ֣רֶךְ	derek	deh-REK
the east;	הַקָּדִ֑ים	qādîm	ka-DEEM
steps;	וּבְמַעֲל֥וֹת	maʿălâ	ma-uh-LA
unto it by seven	שֶׁ֙בַע֙	šebaʿ	sheh-VA
and they went up	יַֽעֲלוּ	ʿālâ	ah-LA
	ב֔וֹ
and the arches	וְאֵילַמָּ֖ו	ʾêlām	ay-LAHM
thereof before them.	לִפְנֵיהֶֽם׃	pānîm	pa-NEEM

Tags அதின் ஜன்னல்களும் அதின் மண்டபங்களும் அதின்மேல் சித்திரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் கீழ்த்திசைக்கு எதிரான வாசலின் அளவுக்குச் சரியாயிருந்தது அதில் ஏறுகிறதற்கு ஏழு படிகளிருந்தது அதின் மண்டபங்கள் அவைகளுக்கு முன்னாக இருந்தது

Ezekiel 40:22 in Tamil Concordance Ezekiel 40:22 in Tamil Interlinear Ezekiel 40:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 40

எசேக்கியேல் 40:22 படம்

Cross Reference

Ezekiel 40:37
And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

Ezekiel 40:31
And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.

Ezekiel 40:6
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.

Ezekiel 40:49
The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits, and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

Ezekiel 40:16
And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.

Ezekiel 40:26
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.

Ezekiel 40:34
And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

1 Kings 6:29
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, within and without.

1 Kings 6:32
The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubim and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubim, and upon the palm trees.

Hebrews 6:1
Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,

2 Chronicles 3:5
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.

1 Kings 7:36
For on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubim, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about.

1 Kings 6:35
And he carved thereon cherubim and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.

Revelation 7:9
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;