யாத்திராகமம் 5

Exodus 5:12 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 5:12
அப்பொழுது வைக்கோலுக்குப் பதிலாகத் தாளடிகளைச் சேர்க்கும்படி ஜனங்கள் எகிப்து தேசம் எங்கும் சிதறிப்போனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது வைக்கோலுக்குப் பதிலாக அதின் தாளடிகளைச் சேர்க்கும்படி மக்கள் எகிப்துதேசம் எங்கும் அலைந்து திரிந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
வைக்கோலைக் கொண்டு வருவதற்காக ஜனங்கள் எகிப்தின் எல்லா இடங்களுக்கும் சென்றார்கள்.

Thiru Viviliam
எனவே, வைக்கோலுக்குப் பதிலாகத் தாளடி சேகரிப்பதற்காக மக்கள் எகிப்து நாடெங்கும் அலைந்து திரிந்தனர்.

Roman Transliteration
Appoluthu vaikkolukkup pathilaakath thaalatikalaich serkkumpati janangal ekipthu thaesam engum sitharipponaarkal.

Exodus 5:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

American Standard Version (ASV)
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

Bible in Basic English (BBE)
So the people were sent in all directions through the land of Egypt to get dry grass for stems.

Darby English Bible (DBY)
And the people were scattered abroad throughout the land of Egypt to gather stubble for straw.

Webster's Bible (WBT)
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt, to gather stubble instead of straw.

World English Bible (WEB)
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

Young's Literal Translation (YLT)
And the people is scattered over all the land of Egypt, to gather stubble for straw,

யாத்திராகமம் Exodus 5:12

அப்பொழுது வைக்கோலுக்குப் பதிலாகத் தாளடிகளைச் சேர்க்கும்படி ஜனங்கள் எகிப்து தேசம் எங்கும் சிதறிப்போனார்கள்.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

were scattered abroad וַיָּ֥פֶץ pûṣ poots
So the people הָעָ֖ם ʿam am
throughout all בְּכָל kōl kole
the land אֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt מִצְרָ֑יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
to gather לְקֹשֵׁ֥שׁ qāšaš ka-SHAHSH
stubble קַ֖שׁ qaš kahsh
instead of straw. לַתֶּֽבֶן׃ teben teh-VEN
Tags அப்பொழுது வைக்கோலுக்குப் பதிலாகத் தாளடிகளைச் சேர்க்கும்படி ஜனங்கள் எகிப்து தேசம் எங்கும் சிதறிப்போனார்கள்
Exodus 5:12 in Tamil Concordance Exodus 5:12 in Tamil Interlinear Exodus 5:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 5

யாத்திராகமம் 5:12 படம்
WhatsApp