யாத்திராகமம் 39

Exodus 39:39 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 39:39
வெண்கலப் பலிபீடத்தையும், அதின் வெண்கலச் சல்லடையையும், அதின் தண்டுகளையும், அதின் சகல பணிமுட்டுகளையும், தொட்டியையும், அதின் பாதத்தையும்,

Tamil Indian Revised Version
வெண்கலப் பலிபீடத்தையும், அதின் வெண்கலச் சல்லடையையும், அதின் தண்டுகளையும், அதின் எல்லா பணிப்பொருட்களையும், தொட்டியையும், அதின் பாதத்தையும்,

Tamil Easy Reading Version
வெண்கல பலிபீடத்தையும், வெண்கல சல்லடையையும் அவனுக்குக் காட்டினார்கள். பலிபீடத்தைச் சுமக்கும் தண்டுகளையும் காட்டினார்கள். பலிபீடத்தின் பொருட்களையும் காண்பித்தனர். வெண்கலத் தொட்டியையும் அதன் பீடத்தையும் அவனுக்குக் காட்டினார்கள்.

Thiru Viviliam
வெண்கலப் பலிபீடம், அதன் வெண்கல வலைப்பின்னல், அதன் தண்டுகள், அதன் அனைத்துத் துணைக்கலன்கள், நீர்த் தொட்டி, அதன் ஆதாரம்,

Roman Transliteration
Vennkalap palipeedaththaiyum, athin vennkalach sallataiyaiyum, athin thanndukalaiyum, athin sakala pannimuttukalaiyum, thottiyaiyum, athin paathaththaiyum,

Exodus 39:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
The brazen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

American Standard Version (ASV)
the brazen altar, and its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base;

Bible in Basic English (BBE)
And the brass altar, with its network of brass, and its rods and all its vessels, and the washing-vessel and its base;

Darby English Bible (DBY)
the copper altar, and the copper grating that was for it, its staves and all its utensils; the laver and its stand;

Webster's Bible (WBT)
The brazen altar, and its grate of brass, its staffs, and all its vessels, the laver and its foot,

World English Bible (WEB)
the brazen altar, its grating of brass, its poles, all of its vessels, the basin and its base,

Young's Literal Translation (YLT)
the brazen altar and the brazen grate which it hath, its staves, and all its vessels, the laver and its base.

யாத்திராகமம் Exodus 39:39

வெண்கலப் பலிபீடத்தையும், அதின் வெண்கலச் சல்லடையையும், அதின் தண்டுகளையும், அதின் சகல பணிமுட்டுகளையும், தொட்டியையும், அதின் பாதத்தையும்,

The brazen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

	אֵ֣ת׀	ʾēt	ate
altar,	מִזְבַּ֣ח	mizbēaḥ	meez-BAY-ak
The brasen	הַנְּחֹ֗שֶׁת	nĕḥōšet	neh-hoh-SHET
	וְאֶת	ʾēt	ate
grate	מִכְבַּ֤ר	makbēr	mahk-BARE
of brass,	הַנְּחֹ֙שֶׁת֙	nĕḥōšet	neh-hoh-SHET
and his	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
	ל֔וֹ
	אֶת	ʾēt	ate
his staves,	בַּדָּ֖יו	bad	bahd
	וְאֶת	ʾēt	ate
and all	כָּל	kōl	kole
his vessels,	כֵּלָ֑יו	kĕlî	keh-LEE
	אֶת	ʾēt	ate
the laver	הַכִּיֹּ֖ר	kiyyôr	kee-YORE
	וְאֶת	ʾēt	ate
and his foot,	כַּנּֽוֹ׃	kēn	kane

Tags வெண்கலப் பலிபீடத்தையும் அதின் வெண்கலச் சல்லடையையும் அதின் தண்டுகளையும் அதின் சகல பணிமுட்டுகளையும் தொட்டியையும் அதின் பாதத்தையும்

Exodus 39:39 in Tamil Concordance Exodus 39:39 in Tamil Interlinear Exodus 39:39 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 39

யாத்திராகமம் 39:39 படம்