யாத்திராகமம் 30

Exodus 30:14 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 30:14
எண்ணப்படுகிறவர்களின் தொகையிலே சேருகிற இருபது வயது முதற்கொண்டு அதற்கு மேற்பட்ட ஒவ்வொருவனும் அதைக் கர்த்தருக்குச் செலுத்தவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
எண்ணப்படுகிறவர்களின் கணக்கிலே சேருகிற இருபது வயது முதற்கொண்டு அதற்கு மேற்பட்ட ஒவ்வொருவனும் அதைக் கர்த்தருக்குச் செலுத்தவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
குறைந்தபட்சம் இருபது வயது நிம்பியவர்கள் எல்லோரையும் கணக்கெடுக்க வேண்டும். கணக்கெடுத்து கொள்ளப்பட்ட ஒவ்வொருவரும் கர்த்தருக்கு இந்தக் காணிக்கையைக் கொடுக்க வேண்டும்.

Thiru Viviliam
எண்ணிக்கைக்கு உட்படும் அனைவரும் — அதாவது இருபது வயதும் அதற்கு மேற்பட்டவர்களுமான ஆண்கள் யாவரும் — ‘ஆண்டவருக்குரிய காணிக்கை’ அளிப்பார்கள்.

Roman Transliteration
Ennnappadukiravarkalin thokaiyilae serukira irupathu vayathu mutharkonndu atharku maerpatta ovvoruvanum athaik karththarukkuch seluththavaenndum.

Exodus 30:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.

American Standard Version (ASV)
Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Everyone who is numbered, from twenty years old and over, is to give an offering to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Every one that passeth among those that are numbered, from twenty years old and above, shall give the heave-offering of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
Every one that passeth among them that are numbered from twenty years old and above, shall give an offering to the LORD.

World English Bible (WEB)
Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
every one passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, doth give the heave-offering of Jehovah;

யாத்திராகமம் Exodus 30:14

எண்ணப்படுகிறவர்களின் தொகையிலே சேருகிற இருபது வயது முதற்கொண்டு அதற்கு மேற்பட்ட ஒவ்வொருவனும் அதைக் கர்த்தருக்குச் செலுத்தவேண்டும்.

Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.

Every one כֹּ֗ל kōl kole
that passeth הָֽעֹבֵר֙ ʿābar ah-VAHR
among עַל ʿal al
them that are numbered, הַפְּקֻדִ֔ים pāqad pa-KAHD
old מִבֶּ֛ן bēn bane
from twenty עֶשְׂרִ֥ים ʿeśrîm es-REEM
years שָׁנָ֖ה šāne sha-NEH
and above, וָמָ֑עְלָה maʿal ma-AL
shall give יִתֵּ֖ן nātan na-TAHN
an offering תְּרוּמַ֥ת tĕrûmâ teh-roo-MA
unto the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags எண்ணப்படுகிறவர்களின் தொகையிலே சேருகிற இருபது வயது முதற்கொண்டு அதற்கு மேற்பட்ட ஒவ்வொருவனும் அதைக் கர்த்தருக்குச் செலுத்தவேண்டும்
Exodus 30:14 in Tamil Concordance Exodus 30:14 in Tamil Interlinear Exodus 30:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 30

யாத்திராகமம் 30:14 படம்
WhatsApp