யாத்திராகமம் 22
Exodus 22:22 in Tamil
யாத்திராகமம் 22:22
விதவையையும் திக்கற்ற பிள்ளையையும் ஒடுக்காமல் இருப்பீர்களாக;
Tamil Indian Revised Version
விதவையையும் திக்கற்ற பிள்ளையையும் ஒடுக்காமல் இருப்பீர்களாக;
Tamil Easy Reading Version
“கணவனை இழந்த பெண்களுக்கும், பெற்றோரற்ற குழந்தைகளுக்கும் எந்தத் தீமையும் செய்யாதீர்கள்.
Thiru Viviliam
விதவை, அநாதை யாருக்கும் நீ தீங்கிழைக்காதே.
Roman Transliteration
Vithavaiyaiyum thikkatta pillaiyaiyum odukkaamal iruppeerkalaaka;
Exodus 22:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
American Standard Version (ASV)
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
Bible in Basic English (BBE)
Do no wrong to a widow, or to a child whose father is dead.
Darby English Bible (DBY)
Ye shall not afflict any widow or fatherless child.
Webster's Bible (WBT)
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
World English Bible (WEB)
"You shall not take advantage of any widow or fatherless child.
Young's Literal Translation (YLT)
`Any widow or orphan ye do not afflict;
யாத்திராகமம் Exodus 22:22
விதவையையும் திக்கற்ற பிள்ளையையும் ஒடுக்காமல் இருப்பீர்களாக;
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.| any | כָּל | kōl | kole |
| widow, | אַלְמָנָ֥ה | ʾalmānâ | al-ma-NA |
| or fatherless child. | וְיָת֖וֹם | yātôm | ya-TOME |
| Ye shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| afflict | תְעַנּֽוּן׃ | ʿānâ | ah-NA |
Read Full Chapter : Exodus 22