யாத்திராகமம் 1

Exodus 1:9 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 1:9
அவன் தன் ஜனங்களை நோக்கி: இதோ, இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய ஜனங்கள் நம்மிலும் ஏராளமானவர்களும், பலத்தவர்களுமாய் இருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் தன்னுடைய மக்களை நோக்கி: இதோ, இஸ்ரவேலர்களுடைய மக்கள் நம்மைவிட ஏராளமானவர்களும், பலத்தவர்களுமாக இருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இந்த அரசன் தம் ஜனங்களை நோக்கி, “இஸ்ரவேலின் ஜனங்களைப் பாருங்கள்! அவர்கள் மிக அதிகமாயிருக்கிறார்கள்! நம்மைக் காட்டிலும் அவர்கள் பலம்மிக்கவர்கள்!

Thiru Viviliam
அவன் தன் குடிமக்களை நோக்கி, “இதோ, இஸ்ரயேல் மக்களினம் நம்மை விடப் பெருந்தொகையதாயும் ஆள்பலம் வாய்ந்ததாயும் உள்ளது.

Roman Transliteration
Avan than janangalai Nnokki: itho, Israel puththiraraakiya janangal nammilum aeraalamaanavarkalum, palaththavarkalumaay irukkiraarkal.

Exodus 1:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

American Standard Version (ASV)
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

Bible in Basic English (BBE)
And he said to his people, See, the people of Israel are greater in number and in power than we are:

Darby English Bible (DBY)
And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more numerous and stronger than we.

Webster's Bible (WBT)
And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.

World English Bible (WEB)
He said to his people, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.

Young's Literal Translation (YLT)
and he saith unto his people, `Lo, the people of the sons of Israel `is' more numerous and mighty than we;

யாத்திராகமம் Exodus 1:9

அவன் தன் ஜனங்களை நோக்கி: இதோ, இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய ஜனங்கள் நம்மிலும் ஏராளமானவர்களும், பலத்தவர்களுமாய் இருக்கிறார்கள்.

And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

And he said וַיֹּ֖אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֶל ʾēl ale
his people, עַמּ֑וֹ ʿam am
Behold, הִנֵּ֗ה hinnē hee-NAY
the people עַ֚ם ʿam am
of the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
more רַ֥ב rab rahv
and mightier וְעָצ֖וּם ʿāṣûm ah-TSOOM
than we: מִמֶּֽנּוּ׃ min meen
Tags அவன் தன் ஜனங்களை நோக்கி இதோ இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய ஜனங்கள் நம்மிலும் ஏராளமானவர்களும் பலத்தவர்களுமாய் இருக்கிறார்கள்
Exodus 1:9 in Tamil Concordance Exodus 1:9 in Tamil Interlinear Exodus 1:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 1

யாத்திராகமம் 1:9 படம்
WhatsApp