எஸ்தர் 2

Esther 2:23 in Tamil

தமிழ்

எஸ்தர் 2:23
அந்தக் காரியம் விசாரிக்கப்படுகிறபோது, அது மெய்யென்று காணப்பட்டது; ஆகையால் அவர்கள் இருவரும் மரத்திலே தூக்கிப்போடப்பட்டார்கள்; இது ராஜ சமுகத்திலே நாளாகமப்புஸ்தகத்திலே எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அந்தக் காரியம் விசாரிக்கப்படுகிறபோது, அது உண்மையென்று காணப்பட்டது; ஆகையால் அவர்கள் இருவரும் மரத்திலே தூக்கிப்போடப்பட்டார்கள்; இது ராஜ சமுகத்திலே நாளாகமப்புத்தகத்திலே எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு இந்த காரியம் சோதிக்கப்பட்டது. மொர்தெகாய் சொன்னது உண்மையென அறியப்பட்டது. அரசனைக் கொல்ல சதித்திட்டமிட்ட இரு காவலர்களும் கம்பத்தில் தூக்கிலிடப்பட்டனர். இவை அனைத்தும் அரசனுக்கு முன்பாக அரசனது வரலாற்றுப் புத்தகத்தில் எழுதி வைக்கப்பட்டது.

Thiru Viviliam
உடனே அக்காரியம் புலனாய்வு செய்யப்பட, உண்மை வெளிப்பட்டது. அவர்கள் இருவரும் தூக்கிலிடப்பட்டனர். இந்நிகழ்ச்சி மன்னர் முன்னிலையில் குறிப்பேட்டில் எழுதிவைக்கப்பட்டது.

Roman Transliteration
Anthak kaariyam visaarikkappadukirapothu, athu meyyentu kaanappattathu; aakaiyaal avarkal iruvarum maraththilae thookkippodappattarkal; ithu raaja samukaththilae naalaakamappusthakaththilae eluthappattirukkirathu.

Esther 2:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.

American Standard Version (ASV)
And when inquisition was made of the matter, and it was found to be so, they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.

Bible in Basic English (BBE)
And when the thing had been looked into, it was seen to be true, and the two of them were put to death by hanging on a tree: and it was put down in the records before the king.

Darby English Bible (DBY)
And the matter was investigated and found out; and they were both hanged on a tree. And it was written in the book of the chronicles before the king.

Webster's Bible (WBT)
And when inquisition was made of the matter, it was discovered; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.

World English Bible (WEB)
When inquisition was made of the matter, and it was found to be so, they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.

Young's Literal Translation (YLT)
and the thing is sought out, and found, and they are hanged both of them on a tree, and it is written in the book of the Chronicles before the king.

எஸ்தர் Esther 2:23

அந்தக் காரியம் விசாரிக்கப்படுகிறபோது, அது மெய்யென்று காணப்பட்டது; ஆகையால் அவர்கள் இருவரும் மரத்திலே தூக்கிப்போடப்பட்டார்கள்; இது ராஜ சமுகத்திலே நாளாகமப்புஸ்தகத்திலே எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.

And when inquisition	וַיְבֻקַּ֤שׁ	bāqaš	ba-KAHSH
was made of the matter,	הַדָּבָר֙	dābār	da-VAHR
it was found out;	וַיִּמָּצֵ֔א	māṣāʾ	ma-TSA
hanged	וַיִּתָּל֥וּ	tālâ	ta-LA
therefore they were both	שְׁנֵיהֶ֖ם	šĕnayim	sheh-na-YEEM
on	עַל	ʿal	al
a tree:	עֵ֑ץ	ʿēṣ	ayts
and it was written	וַיִּכָּתֵ֗ב	kātab	ka-TAHV
in the book	בְּסֵ֛פֶר	sēper	say-FER
of the chronicles	דִּבְרֵ֥י	dābār	da-VAHR
	הַיָּמִ֖ים	yôm	yome
before	לִפְנֵ֥י	pānîm	pa-NEEM
the king.	הַמֶּֽלֶךְ׃	melek	meh-LEK

Tags அந்தக் காரியம் விசாரிக்கப்படுகிறபோது அது மெய்யென்று காணப்பட்டது ஆகையால் அவர்கள் இருவரும் மரத்திலே தூக்கிப்போடப்பட்டார்கள் இது ராஜ சமுகத்திலே நாளாகமப்புஸ்தகத்திலே எழுதப்பட்டிருக்கிறது

Esther 2:23 in Tamil Concordance Esther 2:23 in Tamil Interlinear Esther 2:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Esther 2

எஸ்தர் 2:23 படம்

Cross Reference

Genesis 40:19
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

Genesis 40:22
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

Esther 10:2
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

Esther 7:10
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.

Deuteronomy 21:22
And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

Malachi 3:16
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.

Joshua 8:29
And the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcass down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.

Esther 5:14
Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.