எபேசியர் 2

Ephesians 2:16 in Tamil

தமிழ்

எபேசியர் 2:16
பகையைச் சிலுவையினால் கொன்று, அதினாலே இருதிறத்தாரையும் ஒரே சரீரமாக தேவனுக்கு ஒப்புரவாக்கினார்.

Tamil Indian Revised Version
பகையைச் சிலுவையினால் கொன்று, அதினாலே இருகூட்டத்தாரையும் ஒரே சரீரமாக தேவனுக்கு ஒப்புரவாக்கினார்.

Tamil Easy Reading Version
இரு பிரிவுகளுக்கும் இடையே இருந்த பகையைச் சிலுவையின் மூலம் முடிவடையச் செய்தார்.

Thiru Viviliam
தாமே துன்புற்றுப் பகைமையை அழித்தார். சிலுவையின் வழியாக இரு இனத்தவரையும் ஓருடலாக்கிக் கடவுளோடு ஒப்புரவாக்க இப்படிச் செய்தார்.

Roman Transliteration
Pakaiyaich siluvaiyinaal kontu, athinaalae iruthiraththaaraiyum orae sareeramaaka thaevanukku oppuravaakkinaar.

Ephesians 2:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

American Standard Version (ASV)
and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:

Bible in Basic English (BBE)
And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division.

Darby English Bible (DBY)
and might reconcile both in one body to God by the cross, having by it slain the enmity;

World English Bible (WEB)
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.

Young's Literal Translation (YLT)
and might reconcile both in one body to God through the cross, having slain the enmity in it,

எபேசியர் Ephesians 2:16

பகையைச் சிலுவையினால் கொன்று, அதினாலே இருதிறத்தாரையும் ஒரே சரீரமாக தேவனுக்கு ஒப்புரவாக்கினார்.

And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

And	καὶ	kai	kay
might reconcile	ἀποκαταλλάξῃ	apokatallassō	ah-poh-ka-tahl-LAHS-soh
	τοὺς	ho	oh
both	ἀμφοτέρους	amphoteros	am-FOH-tay-rose
in	ἐν	en	ane
one	ἑνὶ	heis	ees
body	σώματι	sōma	SOH-ma
	τῷ	ho	oh
unto God	θεῷ	theos	thay-OSE
by	διὰ	dia	thee-AH
the	τοῦ	ho	oh
cross,	σταυροῦ	stauros	sta-ROSE
having slain	ἀποκτείνας	apokteinō	ah-poke-TEE-noh
the	τὴν	ho	oh
enmity	ἔχθραν	echthra	AKE-thra
thereby:	ἐν	en	ane
that he	αὐτῷ	autos	af-TOSE

Tags பகையைச் சிலுவையினால் கொன்று அதினாலே இருதிறத்தாரையும் ஒரே சரீரமாக தேவனுக்கு ஒப்புரவாக்கினார்

Ephesians 2:16 in Tamil Concordance Ephesians 2:16 in Tamil Interlinear Ephesians 2:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ephesians 2

எபேசியர் 2:16 படம்

Cross Reference

Colossians 1:20
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.

2 Corinthians 5:18
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;

Ephesians 2:15
Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;

Romans 8:7
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

Galatians 2:20
I am crucified with Christ: neverthless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

Romans 5:10
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

1 Peter 4:1
Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;

Colossians 2:14
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;

Romans 6:6
Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

Romans 8:3
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh: