உபாகமம் 4

Deuteronomy 4:43 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 4:43
மூன்று பட்டணங்களை மோசே யோர்தானுக்கு இப்புறத்தில் சூரியோதய திசையிலே ஏற்படுத்தினான்.

Tamil Indian Revised Version
மூன்று பட்டணங்களை மோசே யோர்தானுக்கு இப்புறத்தில் சூரியன் உதிக்கும் திசையிலே ஏற்படுத்தினான்.

Tamil Easy Reading Version
மோசே தேர்ந்தெடுத்த மூன்று நகரங்களாவன: ரூபனின் கோத்திரத்திற்குரிய உயரமான சமவெளியில் உள்ள பேசேர், காத்தின் கோத்திரத்திற்குரிய கீலேயாத்தில் உள்ள ராமோத் மற்றும் மனாசேயின் கோத்திரத்திற்குரிய பாசானில் உள்ள கோலான் ஆகியவையாகும்.

Thiru Viviliam
ரூபனியர் எல்லையில் பாலை நிலச் சமவெளியில் உள்ள பெட்சேர், காத்தியர் எல்லையில் உள்ள கிலயாதின் இராமோத்து, மனாசே எல்லையில் உள்ள பாசானின் கோலான் ஆகிய நகர்களே அவை.

Roman Transliteration
Moontu pattanangalai Moses yorthaanukku ippuraththil sooriyothaya thisaiyilae aerpaduththinaan.

Deuteronomy 4:43 in Other Translations

King James Version (KJV)
Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.

American Standard Version (ASV)
`namely', Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.

Bible in Basic English (BBE)
The names of the towns were Bezer in the waste land, in the table-land, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead for the Gadites; and Golan in Bashan for Manasseh.

Darby English Bible (DBY)
Bezer in the wilderness, in the plateau, of the Reubenites, and Ramoth in Gilead, of the Gadites, and Golan in Bashan, of the Manassites.

Webster's Bible (WBT)
Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.

World English Bible (WEB)
[namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.

Young's Literal Translation (YLT)
Bezer, in the wilderness, in the land of the plain, of the Reubenite; and Ramoth, in Gilead, of the Gadite; and Golan, in Bashan, of the Manassahite.

உபாகமம் Deuteronomy 4:43

மூன்று பட்டணங்களை மோசே யோர்தானுக்கு இப்புறத்தில் சூரியோதய திசையிலே ஏற்படுத்தினான்.

Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.

אֶת ʾēt ate
Bezer בֶּ֧צֶר beṣer beh-TSER
in the wilderness, בַּמִּדְבָּ֛ר midbār meed-BAHR
country, בְּאֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
in the plain הַמִּישֹׁ֖ר mîšôr mee-SHORE
of the Reubenites; לָרֻֽאוּבֵנִ֑י rĕʾûbēnî reh-oo-vay-NEE
וְאֶת ʾēt ate
and Ramoth רָאמֹ֤ת rāʾmôt ra-MOTE
in Gilead, בַּגִּלְעָד֙ gilʿād ɡeel-AD
of the Gadites; לַגָּדִ֔י gādî ɡa-DEE
וְאֶת ʾēt ate
and Golan גּוֹלָ֥ן gôlān ɡoh-LAHN
in Bashan, בַּבָּשָׁ֖ן bāšān ba-SHAHN
of the Manassites. לַֽמְנַשִּֽׁי׃ mĕnaššî meh-na-SHEE
Tags மூன்று பட்டணங்களை மோசே யோர்தானுக்கு இப்புறத்தில் சூரியோதய திசையிலே ஏற்படுத்தினான்
Deuteronomy 4:43 in Tamil Concordance Deuteronomy 4:43 in Tamil Interlinear Deuteronomy 4:43 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 4

உபாகமம் 4:43 படம்
WhatsApp