உபாகமம் 33

Deuteronomy 33:25 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 33:25
இரும்பும் வெண்கலமும் உன் பாதரட்சையின் கீழிருக்கும், உன் நாட்களுக்குத்தக்கதாய் உன் பெலனும் இருக்கும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
இரும்பும் வெண்கலமும் உன் காலணியின் கீழிருக்கும்; உன் நாட்களுக்குத்தக்கதாக உன் பெலனும் இருக்கும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
உனது வாசல்கள் இரும்பாலும் வெண்கலத்தாலும் செய்யப்பட்ட பூட்டுகளைப் பெறட்டும். உனது வாழ்நாள் முழுவதும் நீ பலத்தோடு இருப்பாய்.”

Thiru Viviliam
⁽உன் தாழ்ப்பாள்கள் இரும்பாலும்␢ செம்பாலும் ஆனவை;␢ உன் வாழ்நாள் அனைத்தும் நீ␢ பாதுகாப்புடன் இருப்பாய்.⁾

Roman Transliteration
Irumpum vennkalamum un paatharatchaைyin geelirukkum, un naatkalukkuththakkathaay un pelanum irukkum entan.

Deuteronomy 33:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

American Standard Version (ASV)
Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

Bible in Basic English (BBE)
Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be.

Darby English Bible (DBY)
Iron and brass shall be thy bolts; And thy rest as thy days.

Webster's Bible (WBT)
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

World English Bible (WEB)
Your bars shall be iron and brass; As your days, so shall your strength be.

Young's Literal Translation (YLT)
Iron and brass `are' thy shoes, And as thy days -- thy strength.

உபாகமம் Deuteronomy 33:25

இரும்பும் வெண்கலமும் உன் பாதரட்சையின் கீழிருக்கும், உன் நாட்களுக்குத்தக்கதாய் உன் பெலனும் இருக்கும் என்றான்.

Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

iron	בַּרְזֶ֥ל	barzel	bahr-ZEL
and brass;	וּנְחֹ֖שֶׁת	nĕḥōšet	neh-hoh-SHET
Thy shoes	מִנְעָלֶ֑ךָ	minʿāl	meen-AL
and as thy days,	וּכְיָמֶ֖יךָ	yôm	yome
thy strength	דָּבְאֶֽךָ׃	dōbeʾ	doh-VEH

Tags இரும்பும் வெண்கலமும் உன் பாதரட்சையின் கீழிருக்கும் உன் நாட்களுக்குத்தக்கதாய் உன் பெலனும் இருக்கும் என்றான்

Deuteronomy 33:25 in Tamil Concordance Deuteronomy 33:25 in Tamil Interlinear Deuteronomy 33:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 33

உபாகமம் 33:25 படம்

Cross Reference

Philippians 4:13
I can do all things through Christ which strengtheneth me.

2 Chronicles 16:9
For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.

Psalm 138:3
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.

Isaiah 41:10
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

Isaiah 40:29
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.

Luke 15:22
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

1 Corinthians 10:13
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.

Ephesians 6:15
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

Colossians 1:11
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

Ephesians 6:10
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Deuteronomy 4:40
Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.

Deuteronomy 8:9
A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.

Deuteronomy 32:47
For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.

2 Corinthians 12:9
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.