உபாகமம் 3
Deuteronomy 3:9 in Tamil
உபாகமம் 3:9
சீதோனியர் எர்மோனைச் சீரியோன் என்கிறார்கள்; எமோரியரோ அதைச் சேனீர் என்கிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
சீதோனியர்கள் எர்மோனைச் சீரியோன் என்கிறார்கள்; எமோரியர்களோ அதைச் சேனீர் என்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
(சீதோனிலிருந்து வந்த ஜனங்கள் எர்மோன் மலையை சீரியோன் என்றழைத்தார்கள். ஆனால் எமோரியர்களோ அதை சேனீர் என்றழைத்தார்கள்.)
Thiru Viviliam
சீதோனியர் அந்த எர்மோனை ‘சிரியோன்’ என்றழைக்கின்றனர். எமோரியரோ அதைச் ‘செனீர்’ என்றழைக்கின்றனர்-
Roman Transliteration
Seethoniyar ermonaich seeriyon enkiraarkal; emoriyaro athaich seneer enkiraarkal.
Deuteronomy 3:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
American Standard Version (ASV)
(`which' Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)
Bible in Basic English (BBE)
(By the Sidonians, Hermon is named Sirion, and by the Amorites Shenir;)
Darby English Bible (DBY)
(the Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):
Webster's Bible (WBT)
(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
World English Bible (WEB)
([which] Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)
Young's Literal Translation (YLT)
(Sidonians call Hermon, Sirion; and the Amorites call it Senir,)
உபாகமம் Deuteronomy 3:9
சீதோனியர் எர்மோனைச் சீரியோன் என்கிறார்கள்; எமோரியரோ அதைச் சேனீர் என்கிறார்கள்.
(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)| the Sidonians | צִֽידֹנִ֛ים | ṣîdōnî | tsee-doh-NEE |
| call | יִקְרְא֥וּ | qārāʾ | ka-RA |
| Hermon | לְחֶרְמ֖וֹן | ḥermôn | her-MONE |
| Sirion; | שִׂרְיֹ֑ן | širyôn | sheer-YONE |
| and the Amorites | וְהָ֣אֱמֹרִ֔י | ʾĕmōrî | ay-moh-REE |
| call | יִקְרְאוּ | qārāʾ | ka-RA |
| ל֖וֹ | |||
| it Shenir;) | שְׂנִֽיר׃ | šĕnîr | sheh-NEER |
Read Full Chapter : Deuteronomy 3