உபாகமம் 29

Deuteronomy 29:12 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 29:12
உங்கள் கோத்திரங்களின் தலைவரும் உங்கள் மூப்பரும் உங்கள் அதிபதிகளும் இஸ்ரவேலின் சகல புருஷரும்,

Tamil Indian Revised Version
உங்கள் கோத்திரங்களின் தலைவர்களும் உங்கள் மூப்பர்களும் உங்கள் அதிபதிகளும் இஸ்ரவேலின் எல்லா ஆண்களும்,

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரிடம் உடன்படிக்கை செய்ய நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள். கர்த்தர் இன்று உங்களோடு இந்த உடன்படிக்கையைச் செய்கிறார்.

Thiru Viviliam
ஆபிரகாம், ஈசாக்கு யாக்கோபு ஆகிய உங்கள் மூதாதையருக்கு உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர் ஆணையிட்டுச் சொன்னது போலவும், அவர் உங்களுக்கு வாக்களித்தது போலவும், அவர் இன்று உங்களைத் தம் சொந்த மக்களாக நிலைநிறுத்தி உங்கள் கடவுளாக இருக்குமாறும்,

Roman Transliteration
Ungal koththirangalin thalaivarum ungal moopparum ungal athipathikalum isravaelin sakala purusharum,

Deuteronomy 29:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:

American Standard Version (ASV)
that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day;

Bible in Basic English (BBE)
With the purpose of taking part in the agreement of the Lord your God, and his oath which he makes with you today:

Darby English Bible (DBY)
that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day;

Webster's Bible (WBT)
That thou shouldst enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:

World English Bible (WEB)
that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you this day;

Young's Literal Translation (YLT)
for thy passing over into the covenant of Jehovah thy God, and into His oath which Jehovah thy God is making with thee to-day;

உபாகமம் Deuteronomy 29:12

உங்கள் கோத்திரங்களின் தலைவரும் உங்கள் மூப்பரும் உங்கள் அதிபதிகளும் இஸ்ரவேலின் சகல புருஷரும்,

That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:

That thou shouldest enter לְעָבְרְךָ֗ ʿābar ah-VAHR
into covenant בִּבְרִ֛ית bĕrît beh-REET
with the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy God, אֱלֹהֶ֖יךָ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
and into his oath, וּבְאָֽלָת֑וֹ ʾālâ ah-LA
which אֲשֶׁר֙ ʾăšer uh-SHER
the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy God אֱלֹהֶ֔יךָ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
maketh כֹּרֵ֥ת kārat ka-RAHT
with עִמְּךָ֖ ʿim eem
thee this day: הַיּֽוֹם׃ yôm yome
Tags உங்கள் கோத்திரங்களின் தலைவரும் உங்கள் மூப்பரும் உங்கள் அதிபதிகளும் இஸ்ரவேலின் சகல புருஷரும்
Deuteronomy 29:12 in Tamil Concordance Deuteronomy 29:12 in Tamil Interlinear Deuteronomy 29:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 29

உபாகமம் 29:12 படம்
WhatsApp