உபாகமம் 29

Deuteronomy 29:14 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 29:14
நான் உங்களோடேமாத்திரம் இந்த உடன்படிக்கையையும் இந்த ஆணையையும் உறுதியையும் பண்ணாமல்,

Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களுடன்மட்டும் இந்த உடன்படிக்கையையும் இந்த வாக்கையும் உறுதியையும் செய்யாமல்,

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் இந்த உடன்படிக்கையை தமது வாக்குறுதிகளோடு உங்களுக்கு மட்டும் கொடுக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
வாக்குறுதியுடன் கூடிய இந்த உடன்படிக்கையை உங்களோடு மட்டும் அவர் செய்து கொள்ளவில்லை.

Roman Transliteration
Naan ungalotaemaaththiram intha udanpatikkaiyaiyum intha aannaiyaiyum uraுthiyaiyum pannnnaamal,

Deuteronomy 29:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Neither with you only do I make this covenant and this oath;

American Standard Version (ASV)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Bible in Basic English (BBE)
And not with you only do I make this agreement and this oath;

Darby English Bible (DBY)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Webster's Bible (WBT)
Neither with you only do I make this covenant and this oath;

World English Bible (WEB)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Young's Literal Translation (YLT)
`And not with you alone am I making this covenant and this oath;

உபாகமம் Deuteronomy 29:14

நான் உங்களோடேமாத்திரம் இந்த உடன்படிக்கையையும் இந்த ஆணையையும் உறுதியையும் பண்ணாமல்,

Neither with you only do I make this covenant and this oath;

Tags நான் உங்களோடேமாத்திரம் இந்த உடன்படிக்கையையும் இந்த ஆணையையும் உறுதியையும் பண்ணாமல்

Read Full Chapter : Deuteronomy 29