உபாகமம் 25
Deuteronomy 25:4 in Tamil
உபாகமம் 25:4
போரடிக்கிற மாட்டை வாய் கட்டாயாக.
Tamil Indian Revised Version
போரடிக்கிற மாட்டை வாய் கட்டாதே.
Tamil Easy Reading Version
“தானியக்களத்தில் போரடிக்கிற ஒரு மாட்டை, அது தின்னாதபடி அதன் வாயைக் கட்டாதீர்கள்.
Thiru Viviliam
போர் அடிக்கும் மாட்டின் வாயைக் கட்டாதே.
Roman Transliteration
Poratikkira maattaை vaay kattayaaka.
Deuteronomy 25:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out `the grain'.
Bible in Basic English (BBE)
Do not keep the ox from taking the grain when he is crushing it.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out [the corn].
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
World English Bible (WEB)
You shall not muzzle the ox when he treads out [the grain].
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou dost not muzzle an ox in its threshing.
உபாகமம் Deuteronomy 25:4
போரடிக்கிற மாட்டை வாய் கட்டாயாக.
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.| Thou shalt not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| muzzle | תַחְסֹ֥ם | ḥāsam | ha-SAHM |
| the ox | שׁ֖וֹר | šôr | shore |
| when he treadeth out | בְּדִישֽׁוֹ׃ | dûš | doosh |
Read Full Chapter : Deuteronomy 25