உபாகமம் 2
Deuteronomy 2:11 in Tamil
உபாகமம் 2:11
அவர்களும் ஏனாக்கியரையொத்த இராட்சதர் என்று எண்ணப்பட்டார்கள்; மோவாபியரோ அவர்களை ஏமியர் என்று சொல்லுகிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களும் ஏனாக்கியர்களைப்போல இராட்சதர்கள் என்று கருதப்பட்டார்கள், மோவாபியர்களோ அவர்களை ஏமியர்கள் என்று சொல்லுகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஏனாக்கியர்கள் ரெப்பெய்தியர்களில் ஒரு பகுதியினர், ஏமியர்களும் ரெப்பெய்தியர்கள் என்றே கருதப்பட்டனர், ஆனால் மோவாப் ஜனங்கள் அவர்களை ஏமியர்கள் என்றே அழைத்தார்கள்,
Thiru Viviliam
அவர்கள் ஏனாக்கியர்போல் அரக்கர்கள் எனக் கருதப்பட்டனர். மோவாபியரோ அவர்களை ஏமியர் என்று அழைக்கின்றனர்.
Roman Transliteration
Avarkalum aenaakkiyaraiyoththa iraatchathar entu ennnappattarkal; movaapiyaro avarkalai aemiyar entu sollukiraarkal.
Deuteronomy 2:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites called them Emims.
American Standard Version (ASV)
these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.
Bible in Basic English (BBE)
They are numbered among the Rephaim, like the Anakim; but are named Emim by the Moabites.
Darby English Bible (DBY)
They also are reckoned as giants like the Anakim; but the Moabites call them Emim.
Webster's Bible (WBT)
Who also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.
World English Bible (WEB)
these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.
Young's Literal Translation (YLT)
Rephaim they are reckoned, they also, as the Anakim; and the Moabites call them Emim.
உபாகமம் Deuteronomy 2:11
அவர்களும் ஏனாக்கியரையொத்த இராட்சதர் என்று எண்ணப்பட்டார்கள்; மோவாபியரோ அவர்களை ஏமியர் என்று சொல்லுகிறார்கள்.
Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites called them Emims.| giants, | רְפָאִ֛ים | rāpāʾ | ra-FA |
| were accounted | יֵחָֽשְׁב֥וּ | ḥāšab | ha-SHAHV |
| also | אַף | ʾap | af |
| Which | הֵ֖ם | hēm | hame |
| as the Anakims; | כָּֽעֲנָקִ֑ים | ʿănāqî | uh-na-KEE |
| but the Moabites | וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים | môʾābî | moh-ah-VEE |
| call | יִקְרְא֥וּ | qārāʾ | ka-RA |
| לָהֶ֖ם | |||
| them Emims. | אֵמִֽים׃ | ʾêmîm | ay-MEEM |
Read Full Chapter : Deuteronomy 2