உபாகமம் 11
Deuteronomy 11:15 in Tamil
உபாகமம் 11:15
மிருகஜீவன்களுக்காக உன் வெளிகளிலே புல் முளைக்கும்படி செய்வேன், நீ சாப்பிட்டுத் திர்ப்தியடைவாய் என்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
மிருகஜீவன்களுக்காக உன் வெளிகளிலே புல் முளைக்கும்படிச் செய்வேன், நீ சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைவாய் என்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் கால் நடைகளுக்குத் தேவையான புல்வெளிகளை செழிப்படையச் செய்வேன். உங்களுக்கு உண்ணும்படி எராளமான ஆகாரம் இருக்கும்’ என்று கூறுகிறார்.
Thiru Viviliam
வயல்வெளிகளில் உங்கள் கால்நடைகளுக்கு அவர் புல் தருவார். நீங்கள் உண்டு நிறைவு கொள்வீர்கள்.
Roman Transliteration
Mirukajeevankalukkaaka un velikalilae pul mulaikkumpati seyvaen, nee saappittuth thirpthiyataivaay enkiraar.
Deuteronomy 11:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
American Standard Version (ASV)
And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.
Bible in Basic English (BBE)
And I will give grass in your fields for your cattle, so that you may have food in full measure.
Darby English Bible (DBY)
and I will give grass in thy field for thy cattle; and thou shalt eat and be full.
Webster's Bible (WBT)
And I will give grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
World English Bible (WEB)
I will give grass in your fields for your cattle, and you shall eat and be full.
Young's Literal Translation (YLT)
and I have given herbs in thy field for thy cattle, and thou hast eaten, and been satisfied.
உபாகமம் Deuteronomy 11:15
மிருகஜீவன்களுக்காக உன் வெளிகளிலே புல் முளைக்கும்படி செய்வேன், நீ சாப்பிட்டுத் திர்ப்தியடைவாய் என்கிறார்.
And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.| And I will send | וְנָֽתַתִּ֛י | nātan | na-TAHN |
| grass | עֵ֥שֶׂב | ʿeśeb | eh-SEV |
| in thy fields | בְּשָֽׂדְךָ֖ | śāde | sa-DEH |
| for thy cattle, | לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
| that thou mayest eat | וְאָֽכַלְתָּ֖ | ʾākal | ah-HAHL |
| and be full. | וְשָׂבָֽעְתָּ׃ | śābaʿ | sa-VA |
Read Full Chapter : Deuteronomy 11