உபாகமம் 10

Deuteronomy 10:22 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 10:22
உன் பிதாக்கள் எழுபதுபேராய் எகிப்துக்குப் போனார்கள்; இப்பொழுதோ உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைத் திரட்சியிலே வானத்தின் நட்சத்திரங்களைப்போலாக்கினார்.

Tamil Indian Revised Version
உன் முற்பிதாக்கள் எழுபதுபேராக எகிப்திற்குப் போனார்கள்; இப்பொழுதோ உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னுடைய பெருக்கத்திலே வானத்தின் நட்சத்திரங்களைப் போலாக்கினார்.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் முற்பிதாக்களில் எழுபது பேரே எகிப்திற்குள் சென்றார்கள். ஆனால் இன்றோ உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் வானில் உள்ள எண்ணற்ற நட்சத்திரங்களைப்போல் உங்களை மிகப்பெரிய ஜனங்கள் சமுதாயமாக உருவாக்கியுள்ளார்.

Thiru Viviliam
உங்கள் மூதாதையர் எழுபது ஆள்களாய் எகிப்துக்குப் போனார்கள். இப்பொழுதோ உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர் உங்களை வானத்து விண்மீன்கள் போல் பெருகச் செய்துள்ளார்.

Roman Transliteration
Un pithaakkal elupathupaeraay ekipthukkup ponaarkal; ippolutho un thaevanaakiya Karththar unnaith thiratchiyilae vaanaththin natchaththirangalaippolaakkinaar.

Deuteronomy 10:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.

American Standard Version (ASV)
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.

Bible in Basic English (BBE)
Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number.

Darby English Bible (DBY)
With seventy souls thy fathers went down into Egypt; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.

Webster's Bible (WBT)
Thy fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.

World English Bible (WEB)
Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now Yahweh your God has made you as the stars of the sky for multitude.

Young's Literal Translation (YLT)
with seventy persons did thy fathers go down to Egypt, and now hath Jehovah thy God made thee as stars of the heavens for multitude.

உபாகமம் Deuteronomy 10:22

உன் பிதாக்கள் எழுபதுபேராய் எகிப்துக்குப் போனார்கள்; இப்பொழுதோ உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைத் திரட்சியிலே வானத்தின் நட்சத்திரங்களைப்போலாக்கினார்.

Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.

with threescore and ten	בְּשִׁבְעִ֣ים	šibʿîm	sheev-EEM
persons;	נֶ֔פֶשׁ	nepeš	neh-FESH
went down	יָֽרְד֥וּ	yārad	ya-RAHD
Thy fathers	אֲבֹתֶ֖יךָ	ʾāb	av
into Egypt	מִצְרָ֑יְמָה	miṣrayim	meets-ra-YEEM
and now	וְעַתָּ֗ה	ʿattâ	ah-TA
hath made	שָֽׂמְךָ֙	śûm	soom
the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
thy God	אֱלֹהֶ֔יךָ	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
thee as the stars	כְּכֽוֹכְבֵ֥י	kôkāb	koh-HAHV
of heaven	הַשָּׁמַ֖יִם	šāmayim	sha-ma-YEEM
for multitude.	לָרֹֽב׃	rōb	rove

Tags உன் பிதாக்கள் எழுபதுபேராய் எகிப்துக்குப் போனார்கள் இப்பொழுதோ உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைத் திரட்சியிலே வானத்தின் நட்சத்திரங்களைப்போலாக்கினார்

Deuteronomy 10:22 in Tamil Concordance Deuteronomy 10:22 in Tamil Interlinear Deuteronomy 10:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 10

உபாகமம் 10:22 படம்

Cross Reference

Genesis 46:27
And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten.

Genesis 15:5
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

Exodus 1:5
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.

Deuteronomy 1:10
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.

Nehemiah 9:23
Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.

Acts 7:14
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

Numbers 26:51
These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.

Numbers 26:62
And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

Deuteronomy 28:62
And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.

Hebrews 11:12
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.