உபாகமம் 1

Deuteronomy 1:20 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 1:20
அப்பொழுது நான் உங்களை நோக்கி: நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நமக்குக் கொடுக்கும் எமோரியரின் மலைநாடுமட்டும் வந்து சேர்ந்தீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நான் உங்களை நோக்கி: நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நமக்குக்கொடுக்கும் எமோரியர்களின் மலைநாடு வரை வந்து சேர்ந்தீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பின் நான் உங்களிடம்: ‘நீங்கள் இப்பொழுது எமோரிய ஜனங்களின் மலைநாட்டிற்கு வந்துள்ளீர்கள். நமது தேவனாகிய கர்த்தர் இந்நாட்டை நமக்குக் கொடுப்பார்.

Thiru Viviliam
அங்கு, நான் உங்களை நோக்கி, ‘நம் கடவுளாகிய ஆண்டவர் நமக்குக் கொடுக்கவிருக்கும் எமோரியரின் மலை நாட்டுக்கு நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்;

Roman Transliteration
Appoluthu naan ungalai Nnokki: nammutaiya thaevanaakiya Karththar namakkuk kodukkum emoriyarin malainaadumattum vanthu serntheerkal.

Deuteronomy 1:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.

American Standard Version (ASV)
And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.

Bible in Basic English (BBE)
And I said to you, You have come to the hill-country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.

Darby English Bible (DBY)
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which Jehovah our God giveth us.

Webster's Bible (WBT)
And I said to you, Ye have come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give to us.

World English Bible (WEB)
I said to you, You are come to the hill-country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.

Young's Literal Translation (YLT)
`And I say unto you, Ye have come in unto the hill-country of the Amorite, which Jehovah our God is giving to us;

உபாகமம் Deuteronomy 1:20

அப்பொழுது நான் உங்களை நோக்கி: நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நமக்குக் கொடுக்கும் எமோரியரின் மலைநாடுமட்டும் வந்து சேர்ந்தீர்கள்.

And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.

And I said וָֽאֹמַ֖ר ʾāmar ah-MAHR
unto אֲלֵכֶ֑ם ʾēl ale
you, Ye are come בָּאתֶם֙ bôʾ boh
unto עַד ʿad ad
the mountain הַ֣ר har hahr
of the Amorites, הָֽאֱמֹרִ֔י ʾĕmōrî ay-moh-REE
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
our God אֱלֹהֵ֖ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
doth give unto us. נֹתֵ֥ן nātan na-TAHN
לָֽנוּ׃
Tags அப்பொழுது நான் உங்களை நோக்கி நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நமக்குக் கொடுக்கும் எமோரியரின் மலைநாடுமட்டும் வந்து சேர்ந்தீர்கள்
Deuteronomy 1:20 in Tamil Concordance Deuteronomy 1:20 in Tamil Interlinear Deuteronomy 1:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 1

உபாகமம் 1:20 படம்
WhatsApp