தானியேல் 6

Daniel 6:19 in Tamil

தமிழ்

தானியேல் 6:19
காலமே கிழக்கு வெளுக்கும்போது ராஜா எழுந்திருந்து, சிங்கங்களின் கெபிக்குத் தீவிரமாய்ப் போனான்.

Tamil Indian Revised Version
காலையில் சூரியன் உதிக்கும்போது ராஜா எழுந்திருந்து, சிங்கங்களின் குகைக்கு வேகமாகப் போனான்.

Tamil Easy Reading Version
மறுநாள் காலையில் கிழக்கு வெளுக்கும்போது அரசனான தரியு எழுந்து சிங்கங்களின் குகைக்கு ஓடினான்.

Thiru Viviliam
பொழுது புலர்ந்தவுடன், அவன் எழுந்து சிங்கக் குகைக்கு விரைந்து சென்றான்.

Roman Transliteration
Kaalamae kilakku velukkumpothu raajaa elunthirunthu, singangalin kepikkuth theeviramaayp ponaan.

Daniel 6:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

American Standard Version (ASV)
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

Bible in Basic English (BBE)
Then the king went to his great house, and took no food that night, and no ... were placed before him, and his sleep went from him.

Darby English Bible (DBY)
Then the king arose with the light at break of day, and went in haste unto the den of lions.

World English Bible (WEB)
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

Young's Literal Translation (YLT)
Then doth the king rise in the early morning, at the light, and in haste to the den of lions he hath gone;

தானியேல் Daniel 6:19

காலமே கிழக்கு வெளுக்கும்போது ராஜா எழுந்திருந்து, சிங்கங்களின் கெபிக்குத் தீவிரமாய்ப் போனான்.

Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

Then בֵּאדַ֣יִן ʾĕdayin ay-da-YEEN
the king מַלְכָּ֔א melek meh-LEK
very early בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א šĕparpar sheh-fahr-FAHR
arose יְק֣וּם qûm koom
in the morning, בְּנָגְהָ֑א nōgah noh-ɡA
in haste וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה bĕhal beh-HAHL
unto the den לְגֻבָּ֥א gōb ɡove
of דִֽי dî dee
lions. אַרְיָוָתָ֖א ʾaryē ar-YAY
and went אֲזַֽל׃ ʾăzal uh-ZAHL
Tags காலமே கிழக்கு வெளுக்கும்போது ராஜா எழுந்திருந்து சிங்கங்களின் கெபிக்குத் தீவிரமாய்ப் போனான்
Daniel 6:19 in Tamil Concordance Daniel 6:19 in Tamil Interlinear Daniel 6:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Daniel 6

தானியேல் 6:19 படம்
WhatsApp