சங்கீதம் 51
Psalm 51:5 in Tamil
சங்கீதம் 51:5
இதோ, நான் துர்க்குணத்தில் உருவானேன்; என் தாய் என்னைப் பாவத்தில் கர்ப்பந்தரித்தாள்.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, நான் அநீதியில் உருவானேன்; என்னுடைய தாய் என்னைப் பாவத்தில் கர்ப்பந்தரித்தாள்.
Tamil Easy Reading Version
நான் பாவத்தில் பிறந்தேன். என் தாய் என்னைப் பாவத்தில் கருவுற்றாள்.
Thiru Viviliam
⁽இதோ! தீவினையோடு␢ என் வாழ்வைத் தொடங்கினேன்;␢ பாவத்தோடே என் அன்னை␢ என்னைக் கருத்தாங்கினாள்.⁾
Roman Transliteration
Itho, naan thurkkunaththil uruvaanaen; en thaay ennaip paavaththil karppanthariththaal.
Psalm 51:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
American Standard Version (ASV)
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.
Darby English Bible (DBY)
Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me.
Webster's Bible (WBT)
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
World English Bible (WEB)
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.
சங்கீதம் Psalm 51:5
இதோ, நான் துர்க்குணத்தில் உருவானேன்; என் தாய் என்னைப் பாவத்தில் கர்ப்பந்தரித்தாள்.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.| Behold, | הֵן | hēn | hane |
| in iniquity; | בְּעָו֥וֹן | ʿāwōn | ah-VONE |
| I was shapen | חוֹלָ֑לְתִּי | ḥûl | hool |
| and in sin | וּ֝בְחֵ֗טְא | ḥēṭĕʾ | hay-TEH |
| conceive me. | יֶֽחֱמַ֥תְנִי | yāḥam | ya-HAHM |
| did my mother | אִמִּֽי׃ | ʾēm | ame |
Read Full Chapter : Psalm 51