Psalm 30 in Tamil

1 கர்த்தாவே, என் சத்துருக்கள் என்னை மேற்கொண்டு மகிழவொட்டாமல், நீர் என்னைக் கைதூக்கி எடுத்தபடியினால், நான் உம்மைப் போற்றுவேன். I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

2 என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், என்னை நீர் குணமாக்கினீர். O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

3 கர்த்தாவே, நீர் என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்திலிருந்து ஏறப்பண்ணி, நான் குழியில் இறங்காதபடி என்னை உயிரோடே காத்தீர். O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

4 கர்த்தருடைய பரிசுத்தவான்களே, அவரைக் கீர்த்தனம்பண்ணி, அவருடைய பரிசுத்தத்தின் நினைவுகூருதலைக் கொண்டாடுங்கள். Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

5 அவருடைய கோபம் ஒரு நிமிஷம், அவருடைய தயவோ நீடியவாழ்வு; சாயங்காலத்தில் அழுகை தங்கும், விடியற்காலத்திலே களிப்புண்டாகும். For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

6 நான் ஒருக்காலும் அசைக்கப்படுவதில்லையென்று என் வாழ்விலே சொன்னேன். And in my prosperity I said, I shall never be moved.

7 கர்த்தாவே, உம்முடைய தயவினால் நீர் என் பர்வதத்தைத் திடமாய் நிற்கப்பண்ணியிருந்தீர்; உமது முகத்தை நீர் மறைத்துக்கொண்டபோதோ நான் கலங்கினவனானேன். LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

8 நான் குழியில் இறங்குகையில் என் இரத்தத்தால் என்ன லாபமுண்டு? புழுதி உம்மைத் துதித்து, உமது சத்தியத்தை அறிவிக்குமோ? I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

9 கர்த்தாவே, நீர் எனக்குச் செவிகொடுத்து என்மேல் இரக்கமாயிரும்; கர்த்தாவே, நீர் எனக்குச் சகாயராயிரும் என்று சொல்லி; What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

10 கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக்கூப்பிட்டேன்; கர்த்தரை நோக்கிக் கெஞ்சினேன். Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

11 என் புலம்பலை ஆனந்தக் களிப்பாக மாறப்பண்ணினீர்; என் மகிமை அமர்ந்திராமல் உம்மைக் கீர்த்தனம்பண்ணும்படியாக நீர் என் இரட்டைக் களைந்துபோட்டு, மகிழ்ச்சியென்னும் கட்டினால் என்னை இடைகட்டினீர். Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

12 என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மை என்றென்றைக்கும் துதிப்பேன். To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

1 Karththaavae, en saththurukkal ennai maerkonndu makilavottamal, neer ennaik kaithookki eduththapatiyinaal, naan ummaip pottaுvaen. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

2 En thaevanaakiya karththaavae, ummai Nnokkik kooppittaேn, ennai neer kunamaakkineer. O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

3 Karththaavae, neer en aaththumaavaip paathaalaththilirunthu aerappannnni, naan kuliyil irangaathapati ennai uyirotae kaaththeer. O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

4 Karththarutaiya Parisuththavaankalae, avaraik geerththanampannnni, avarutaiya Parisuththaththin ninaivukooruthalaik konndaadungal. Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

5 Avarutaiya kopam oru nimisham, avarutaiya thayavo neetiyavaalvu; saayangaalaththil alukai thangum, vitiyarkaalaththilae kalippunndaakum. For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

6 Naan orukkaalum asaikkappaduvathillaiyentu en vaalvilae sonnaen. And in my prosperity I said, I shall never be moved.

7 Karththaavae, ummutaiya thayavinaal neer en parvathaththaith thidamaay nirkappannnniyiruntheer; umathu mukaththai neer maraiththukkonndapotho naan kalanginavanaanaen. LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

8 Naan kuliyil irangukaiyil en iraththaththaal enna laapamunndu? Puluthi ummaith thuthiththu, umathu saththiyaththai arivikkumo? I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

9 Karththaavae, neer enakkuch sevikoduththu enmael irakkamaayirum; karththaavae, neer enakkuch sakaayaraayirum entu solli; What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

10 Karththaavae, ummai Nnokkikkooppittaேn; karththarai Nnokkik kenjinaen. Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

11 En pulampalai aananthak kalippaaka maarappannnnineer; en makimai amarnthiraamal ummaik geerththanampannnumpatiyaaka neer en irattaைk kalainthupottu, makilchchiyennum kattinaal ennai itaikattineer. Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

12 En thaevanaakiya karththaavae, ummai ententaikkum thuthippaen. To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.