1கர்த்தாவே, எதுவரைக்கும் என்னை மறந்திருப்பீர், எதுவரைக்கும் உம்முடைய முகத்தை எனக்கு மறைப்பீர்?How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
2என் இருதயத்திலே சஞ்சலத்தை நித்தம் நித்தம் வைத்து, எதுவரைக்கும் என் ஆத்துமாவிலே ஆலோசனைபண்ணிக்கொண்டிருப்பேன். எதுவரைக்கும் என் சத்துரு என்மேல் தன்னை உயர்த்துவான்?How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
3என் தேவனாகிய கர்த்தாவே நீர் நோக்கிப்பார்த்து, எனக்குச் செவிகொடுத்தருளும்; நான் மரணநித்திரை அடையாதபடிக்கு என் கண்களைத் தெளிவாக்கும்.Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
4அவனை மேற்கொண்டேன் என்று என் பகைஞன் சொல்லாதபடிக்கும், நான் தள்ளாடுகிறதினால் என் சத்துருக்கள் களிகூராதபடிக்கும் இப்படிச்செய்தருளும்.Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
5நான் உம்முடைய கிருபையின்மேல் நம்பிக்கையாயிருக்கிறேன்; உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என் இருதயம் களிகூரும்.But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
6கர்த்தர் எனக்கு நன்மைசெய்தபடியால் அவரைப் பாடுவேன்.I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
1Karththaavae, ethuvaraikkum ennai maranthiruppeer, ethuvaraikkum ummutaiya mukaththai enakku maraippeer?How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
2En iruthayaththilae sanjalaththai niththam niththam vaiththu, ethuvaraikkum en aaththumaavilae aalosanaipannnnikkonntiruppaen. Ethuvaraikkum en saththuru enmael thannai uyarththuvaan?How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
3En thaevanaakiya karththaavae neer Nnokkippaarththu, enakkuch sevikoduththarulum; naan marananiththirai ataiyaathapatikku en kannkalaith thelivaakkum.Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
4Avanai maerkonntaen entu en pakainjan sollaathapatikkum, naan thallaadukirathinaal en saththurukkal kalikooraathapatikkum ippatichcheytharulum.Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
5Naan ummutaiya kirupaiyinmael nampikkaiyaayirukkiraேn; ummutaiya iratchippinaal en iruthayam kalikoorum.But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
6Karththar enakku nanmaiseythapatiyaal avaraip paaduvaen.I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.