Psalm 110 in Tamil

1 கர்த்தர் என் ஆண்டவரை நோக்கி: நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்கு பாதபடியாக்கிப் போடும்வரைக்கும், நீர் என்னுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்காரும் என்றார். The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

2 கர்த்தர் சீயோனிலிருந்து உமது வல்லமையின் செங்கோலை அனுப்புவார்; நீர் உம்முடைய சத்துருக்களின் நடுவே ஆளுகைசெய்யும். The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

3 உமது பராக்கிரமத்தின் நாளிலே உம்முடைய ஜனங்கள் மனப்பூர்வமும் பரிசுத்த அலங்காரமும் உள்ளவர்களாயிருப்பார்கள்; விடியற்காலத்துக் கர்ப்பத்தில் பிறக்கும் பனிக்குச் சமானமாய் உம்முடைய யெளவன ஜனம் உமக்குப் பிறக்கும். Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

4 நீர் மெல்கிசேதேக்கின் முறைமையின்படி என்றென்றைக்கும் ஆசாரியராயிருக்கிறீர் என்று கர்த்தர் ஆணையிட்டார், மனம் மாறாமலுமிருப்பார். The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

5 உம்முடைய வலது பாரிசத்திலிருக்கிற ஆண்டவர், தமது கோபத்தின் நாளிலே ராஜாக்களை வெட்டுவார். The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

6 அவர் ஜாதிகளுக்குள் நியாயந்தீர்ப்பார்; எல்லா இடங்களையும் பிரேதங்களால் நிரப்புவார்; விஸ்தாரமான தேசங்களின்மேல் தலைவர்களாகிறவர்களை நொறுக்கிப்போடுவார். He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

7 வழியிலே அவர் நதியில் குடிப்பார், ஆகையால் அவர் தமது தலையை எடுப்பார். He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

1 Karththar en aanndavarai Nnokki: naan ummutaiya saththurukkalai umakku paathapatiyaakkip podumvaraikkum, neer ennutaiya valathupaarisaththil utkaarum entar. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

2 Karththar seeyonilirunthu umathu vallamaiyin sengaோlai anuppuvaar; neer ummutaiya saththurukkalin naduvae aalukaiseyyum. The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

3 Umathu paraakkiramaththin naalilae ummutaiya janangal manappoorvamum Parisuththa alangaaramum ullavarkalaayiruppaarkal; vitiyarkaalaththuk karppaththil pirakkum panikkuch samaanamaay ummutaiya yelavana janam umakkup pirakkum. Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

4 Neer melkisethaekkin muraimaiyinpati ententaikkum aasaariyaraayirukkireer entu Karththar aannaiyittar, manam maaraamalumiruppaar. The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

5 Ummutaiya valathu paarisaththilirukkira aanndavar, thamathu kopaththin naalilae raajaakkalai vettuvaar. The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

6 Avar jaathikalukkul niyaayantheerppaar; ellaa idangalaiyum piraethangalaal nirappuvaar; visthaaramaana thaesangalinmael thalaivarkalaakiravarkalai noraுkkippoduvaar. He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

7 Valiyilae avar nathiyil kutippaar, aakaiyaal avar thamathu thalaiyai eduppaar. He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.