நீதிமொழிகள் 30

Proverbs 30:27 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 30:27
ராஜா இல்லாதிருந்தும், பவுஞ்சு பவுஞ்சாய்ப் புறப்படுகிற வெட்டுக்கிளிகளும்,

Tamil Indian Revised Version
ராஜா இல்லாமல் இருந்தும், கூட்டம் கூட்டமாகப் புறப்படுகிற வெட்டுக்கிளிகளும்,

Tamil Easy Reading Version
வெட்டுக்கிளிகளுக்கு அரசன் இல்லை. எனினும் அவை சேர்ந்து வேலைச்செய்கின்றன.

Thiru Viviliam
⁽வெட்டுக்கிளிகள்: இவற்றிற்கு அரசன் இல்லை; எனினும், இவை அணி அணியாகப் புறப்பட்டுச் செல்லும்.⁾

Roman Transliteration
Raajaa illaathirunthum, pavunju pavunjaayp purappadukira vettukkilikalum,

Proverbs 30:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;

American Standard Version (ASV)
The locusts have no king, Yet go they forth all of them by bands;

Bible in Basic English (BBE)
The locusts have no king, but they all go out in bands;

Darby English Bible (DBY)
the locusts have no king, yet they go forth all of them by bands;

World English Bible (WEB)
The locusts have no king, Yet they advance in ranks;

Young's Literal Translation (YLT)
A king there is not to the locust, And it goeth out -- each one shouting,

நீதிமொழிகள் Proverbs 30:27

ராஜா இல்லாதிருந்தும், பவுஞ்சு பவுஞ்சாய்ப் புறப்படுகிற வெட்டுக்கிளிகளும்,

The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;

king, מֶ֭לֶךְ melek meh-LEK
have no אֵ֣ין ʾayin ah-YEEN
The locusts לָאַרְבֶּ֑ה ʾarbe ar-BEH
yet go they forth וַיֵּצֵ֖א yāṣāʾ ya-TSA
of them by bands; חֹצֵ֣ץ ḥāṣaṣ ha-TSAHTS
all כֻּלּֽוֹ׃ kōl kole
Tags ராஜா இல்லாதிருந்தும் பவுஞ்சு பவுஞ்சாய்ப் புறப்படுகிற வெட்டுக்கிளிகளும்
Proverbs 30:27 in Tamil Concordance Proverbs 30:27 in Tamil Interlinear Proverbs 30:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 30

நீதிமொழிகள் 30:27 படம்
WhatsApp