நீதிமொழிகள் 29

Proverbs 29:2 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 29:2
நீதிமான்கள் பெருகினால் ஜனங்கள் மகிழுவார்கள்; துன்மார்க்கர் ஆளும்போதோ ஜனங்கள் தவிப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீதிமான்கள் பெருகினால் மக்கள் மகிழுவார்கள்; துன்மார்க்கர்கள் ஆளும்போதோ மக்கள் தவிப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆள்பவன் நல்லவனாக இருந்தால், அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள். ஆனால் தீயவன் ஆள வந்தால் ஜனங்கள் அனைவரும் புகார் சொல்வார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽நேர்மையானவர்கள் ஆட்சி செலுத்தினால், குடிமக்கள் மகிழ்ச்சியுடனிருப்பார்கள்; பொல்லார் ஆட்சி செலுத்தினால் அவர்கள் புலம்பிக் கொண்டிருப்பார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Neethimaankal perukinaal janangal makiluvaarkal; thunmaarkkar aalumpotho janangal thavippaarkal.

Proverbs 29:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

American Standard Version (ASV)
When the righteous are increased, the people rejoice; But when a wicked man beareth rule, the people sigh.

Bible in Basic English (BBE)
When the upright have power, the people are glad; when an evil man is ruler, grief comes on the people.

Darby English Bible (DBY)
When the righteous increase, the people rejoice; but when the wicked beareth rule, the people mourn.

World English Bible (WEB)
When the righteous thrive, the people rejoice; But when the wicked rule, the people groan.

Young's Literal Translation (YLT)
In the multiplying of the righteous the people rejoice, And in the ruling of the wicked the people sigh.

நீதிமொழிகள் Proverbs 29:2

நீதிமான்கள் பெருகினால் ஜனங்கள் மகிழுவார்கள்; துன்மார்க்கர் ஆளும்போதோ ஜனங்கள் தவிப்பார்கள்.

When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

are in authority,	בִּרְב֣וֹת	rābâ	ra-VA
When the righteous	צַ֭דִּיקִים	ṣaddîq	tsa-DEEK
rejoice:	יִשְׂמַ֣ח	śāmaḥ	sa-MAHK
the people	הָעָ֑ם	ʿam	am
beareth rule,	וּבִמְשֹׁ֥ל	māšal	ma-SHAHL
but when the wicked	רָ֝שָׁ֗ע	rāšāʿ	ra-SHA
mourn.	יֵאָ֥נַֽח	ʾānaḥ	ah-NAHK
the people	עָֽם׃	ʿam	am

Tags நீதிமான்கள் பெருகினால் ஜனங்கள் மகிழுவார்கள் துன்மார்க்கர் ஆளும்போதோ ஜனங்கள் தவிப்பார்கள்

Proverbs 29:2 in Tamil Concordance Proverbs 29:2 in Tamil Interlinear Proverbs 29:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 29

நீதிமொழிகள் 29:2 படம்

Cross Reference

Esther 8:15
And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.

Proverbs 28:12
When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

Proverbs 11:10
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

Esther 3:15
The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.

Proverbs 28:28
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

Matthew 2:16
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.

Psalm 72:1
Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.

Revelation 11:15
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.

Ecclesiastes 10:5
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:

Isaiah 32:1
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

Jeremiah 23:5
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.

Matthew 2:3
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.