நீதிமொழிகள் 27
Proverbs 27:4 in Tamil
நீதிமொழிகள் 27:4
உக்கிரம் கொடுமையுள்ளது, கோபம் நிஷ்டூரமுள்ளது; பொறாமையோவென்றால், அதற்கு முன்னிற்கத்தக்கவன் யார்?
Tamil Indian Revised Version
கடுங்கோபம் கொடுமையுள்ளது, கோபம் பயங்கரமானது; பொறாமையோவென்றால், அதற்கு முன்னே நிற்கக்கூடியவன் யார்?
Tamil Easy Reading Version
கோபம் கொடுமையும் பயங்கரமுமானது. இது அழிவுக்குக் காரணமாகும். ஆனால் பொறாமை இதைவிட மோசமானது.
Thiru Viviliam
⁽சினம் கொடியது; சீற்றம் பெருவெள்ளம் போன்றது; ஆனால் பொறாமையின் கொடு மையை எதிர்த்து நிற்க யாரால் இயலும்?⁾
Roman Transliteration
Ukkiram kodumaiyullathu, kopam nishtooramullathu; poraamaiyovental, atharku munnirkaththakkavan yaar?
Proverbs 27:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
American Standard Version (ASV)
Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?
Bible in Basic English (BBE)
Wrath is cruel, and angry feeling an overflowing stream; but who does not give way before envy?
Darby English Bible (DBY)
Fury is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before jealousy?
World English Bible (WEB)
Wrath is cruel, And anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?
Young's Literal Translation (YLT)
Fury `is' fierce, and anger `is' overflowing, And who standeth before jealousy?
நீதிமொழிகள் Proverbs 27:4
உக்கிரம் கொடுமையுள்ளது, கோபம் நிஷ்டூரமுள்ளது; பொறாமையோவென்றால், அதற்கு முன்னிற்கத்தக்கவன் யார்?
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?Read Full Chapter : Proverbs 27