நீதிமொழிகள் 17

Proverbs 17:8 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 17:8
பரிதானம் வாங்குகிறவர்களின் பார்வைக்கு அது இரத்தினம்போலிருக்கும்; அது நோக்கும் திசையெல்லாம் காரியம் வாய்க்கும்.

Tamil Indian Revised Version
லஞ்சம் வாங்குகிறவர்களின் பார்வைக்கு அது இரத்தினம்போல இருக்கும்; அது பார்க்கும் திசையெல்லாம் காரியம் வாய்க்கும்.

Tamil Easy Reading Version
சிலர், லஞ்சத்தை இனிமையான அதிர்ஷ்டப் பொருளாக நினைக்கிறார்கள். அவர்கள் எங்கு போனாலும் அது பணியைச் செய்துமுடிக்கப் பயன்படுவதாக நினைக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽கைகூலி கொடுப்பவர் அதை ஒரு மந்திரத் தாயத்தைப் போலப் பயன்படுத்துகிறார்; அதைக் கொண்டு அவர் எடுத்த காரியமனைத் தையும் நிறைவேற்றுவார்.⁾

Roman Transliteration
Parithaanam vaangukiravarkalin paarvaikku athu iraththinampolirukkum; athu Nnokkum thisaiyellaam kaariyam vaaykkum.

Proverbs 17:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

American Standard Version (ASV)
A bribe is `as' a precious stone in the eyes of him that hath it; Whithersoever it turneth, it prospereth.

Bible in Basic English (BBE)
An offering of money is like a stone of great price in the eyes of him who has it: wherever he goes, he does well.

Darby English Bible (DBY)
A gift is a precious stone in the eyes of the possessor: whithersoever it turneth it prospereth.

World English Bible (WEB)
A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; Wherever he turns, he prospers.

Young's Literal Translation (YLT)
A stone of grace `is' the bribe in the eyes of its possessors, Whithersoever it turneth, it prospereth.

நீதிமொழிகள் Proverbs 17:8

பரிதானம் வாங்குகிறவர்களின் பார்வைக்கு அது இரத்தினம்போலிருக்கும்; அது நோக்கும் திசையெல்லாம் காரியம் வாய்க்கும்.

A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

stone	אֶֽבֶן	ʾeben	eh-VEN
a precious	חֵ֣ן	ḥēn	hane
A gift	הַ֭שֹּׁחַד	šaḥad	sha-HAHD
in the eyes	בְּעֵינֵ֣י	ʿayin	ah-YEEN
of him that hath	בְעָלָ֑יו	baʿal	ba-AL
it: whithersoever	אֶֽל	ʾēl	ale
	כָּל	kōl	kole
	אֲשֶׁ֖ר	ʾăšer	uh-SHER
it turneth,	יִפְנֶ֣ה	pānâ	pa-NA
it prospereth.	יַשְׂכִּֽיל׃	śākal	sa-HAHL

Tags பரிதானம் வாங்குகிறவர்களின் பார்வைக்கு அது இரத்தினம்போலிருக்கும் அது நோக்கும் திசையெல்லாம் காரியம் வாய்க்கும்

Proverbs 17:8 in Tamil Concordance Proverbs 17:8 in Tamil Interlinear Proverbs 17:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 17

நீதிமொழிகள் 17:8 படம்

Cross Reference

Exodus 23:8
And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.

Proverbs 17:23
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

Deuteronomy 16:19
Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

1 Samuel 25:35
So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

2 Samuel 16:1
And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.

Psalm 18:16
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

Psalm 19:6
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

Genesis 33:9
And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

Psalm 29:4
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

Proverbs 21:14
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

Isaiah 1:23
Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

Amos 5:12
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.

Micah 7:3
That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.

Psalm 21:13
Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

Genesis 43:11
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds: