நீதிமொழிகள் 12
Proverbs 12:3 in Tamil
நீதிமொழிகள் 12:3
துன்மார்க்கத்தினால் மனுஷன் நிலைவரப்படான்; நீதிமான்களுடைய வேரோ அசையாது.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கத்தினால் மனிதன் நிலைவரப்படமாட்டான்; நீதிமான்களுடைய வேரோ அசையாது.
Tamil Easy Reading Version
தீயவர்கள் என்றென்றும் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியாது. ஆனால் நல்லவர்களோ பாதுகாப்பாக இருக்கின்றனர்.
Thiru Viviliam
⁽பொல்லாங்கு செய்து எவரும் நிலைத்த தில்லை; நேர்மையாளரின் வேரை அசைக்க முடியாது.⁾
Roman Transliteration
Thunmaarkkaththinaal manushan nilaivarappadaan; neethimaankalutaiya vaero asaiyaathu.
Proverbs 12:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
American Standard Version (ASV)
A man shall not be established by wickedness; But the root of the righteous shall not be moved.
Bible in Basic English (BBE)
No man will make himself safe through evil-doing; but the root of upright men will never be moved.
Darby English Bible (DBY)
A man shall not be established by wickedness; but the root of the righteous shall not be moved.
World English Bible (WEB)
A man shall not be established by wickedness, But the root of the righteous shall not be moved.
Young's Literal Translation (YLT)
A man is not established by wickedness, And the root of the righteous is not moved.
நீதிமொழிகள் Proverbs 12:3
துன்மார்க்கத்தினால் மனுஷன் நிலைவரப்படான்; நீதிமான்களுடைய வேரோ அசையாது.
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.| shall not | לֹא | lōʾ | loh |
| be established | יִכּ֣וֹן | kûn | koon |
| A man | אָדָ֣ם | ʾādām | ah-DAHM |
| by wickedness: | בְּרֶ֑שַׁע | rešaʿ | reh-SHA |
| but the root | וְשֹׁ֥רֶשׁ | šereš | sheh-RESH |
| of the righteous | צַ֝דִּיקִ֗ים | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| shall not | בַּל | bal | bahl |
| be moved. | יִמּֽוֹט׃ | môṭ | mote |
Read Full Chapter : Proverbs 12