எண்ணாகமம் 24

Numbers 24:15 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 24:15
அவன் தன் வாக்கியத்தை எடுத்துரைத்து: பேயோரின் குமாரன் பிலேயாம் சொல்லுகிறதாவது, கண் திறக்கப்பட்டவன் உரைக்கிறதாவது,

Tamil Indian Revised Version
அவன் தன்னுடைய வாக்கியத்தை எடுத்துரைத்து: பேயோரின் மகன் பிலேயாம் சொல்லுகிறதாவது, கண் திறக்கப்பட்டவன் உரைக்கிறதாவது,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு பிலேயாம் கீழ்க்கண்டவற்றைக் கூறினான்: “பேயோரின் மகனாகிய பிலேயாம் சொல்லும் செய்தி இது. நான் தெளிவாகப் பார்த்தவற்றைப் பற்றி மட்டுமே சொல்கிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽அவர் திரு உரையாகக் கூறியது:␢ “பெகோரின் புதல்வன் பிலயாமின்␢ திருமொழி! கண்␢ திறக்கப்பட்டவனின் திருமொழி!⁾

Other Title
பிலயாமின் இறுதி உரைகள்

Roman Transliteration
Avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: paeyorin kumaaran pilaeyaam sollukirathaavathu, kann thirakkappattavan uraikkirathaavathu,

Numbers 24:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

American Standard Version (ASV)
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith;

Bible in Basic English (BBE)
Then he went on with his story and said, These are the words of Balaam, the son of Beor, the words of him whose eyes are open:

Darby English Bible (DBY)
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, and the man of opened eye saith,

Webster's Bible (WBT)
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

World English Bible (WEB)
He took up his parable, and said, Balaam the son of Beor says, The man whose eye was closed says;

Young's Literal Translation (YLT)
And he taketh up his simile, and saith: `An affirmation of Balaam son of Beor -- And an affirmation of the man whose eyes `are' shut --

எண்ணாகமம் Numbers 24:15

அவன் தன் வாக்கியத்தை எடுத்துரைத்து: பேயோரின் குமாரன் பிலேயாம் சொல்லுகிறதாவது, கண் திறக்கப்பட்டவன் உரைக்கிறதாவது,

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

And he took up וַיִּשָּׂ֥א nāśāʾ na-SA
his parable, מְשָׁל֖וֹ māšāl ma-SHAHL
and said, וַיֹּאמַ֑ר ʾāmar ah-MAHR
hath said, נְאֻ֤ם nĕʾum neh-OOM
Balaam בִּלְעָם֙ bilʿām beel-AM
the son בְּנ֣וֹ bēn bane
of Beor בְעֹ֔ר bĕʿôr beh-ORE
hath said: וּנְאֻ֥ם nĕʾum neh-OOM
and the man הַגֶּ֖בֶר geber ɡeh-VER
are open שְׁתֻ֥ם šātam sha-TAHM
whose eyes הָעָֽיִן׃ ʿayin ah-YEEN
Tags அவன் தன் வாக்கியத்தை எடுத்துரைத்து பேயோரின் குமாரன் பிலேயாம் சொல்லுகிறதாவது கண் திறக்கப்பட்டவன் உரைக்கிறதாவது
Numbers 24:15 in Tamil Concordance Numbers 24:15 in Tamil Interlinear Numbers 24:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 24

எண்ணாகமம் 24:15 படம்
WhatsApp