எண்ணாகமம் 23

Numbers 23:15 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 23:15
அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி: இங்கே உம்முடைய சர்வாங்க தகனபலியண்டையில் நில்லும்; நான் அங்கே போய்க் கர்த்தரைச் சந்தித்துவருகிறேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி: இங்கே உம்முடைய சர்வாங்கதகனபலி அருகில் நில்லும்; நான் அங்கே போய்க் கர்த்தரைச் சந்தித்துவருகிறேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
பிலேயாம் பாலாக்கிடம், “இந்தப் பலி பீடத்தின் அருகிலே இரு. நான் அந்த இடத்திற்குப் போய் தேவனைச் சந்தித்துவிட்டு வருகிறேன்” என்றான்.

Thiru Viviliam
பிலயாம் பாலாக்கிடம், “நான் அப்பால் ஆண்டவரைச் சந்திக்கையில் நீர் உம் எரிபலியருகில் நின்றுகொள்ளும்” என்றார்.

Roman Transliteration
Appoluthu pilaeyaam paalaakai Nnokki: ingae ummutaiya sarvaanga thakanapaliyanntaiyil nillum; naan angae poyk karththaraich santhiththuvarukiraேn entan.

Numbers 23:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.

American Standard Version (ASV)
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet `Jehovah' yonder.

Bible in Basic English (BBE)
Then he said to Balak, Take your place here by your burned offering, while I go over there to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And [Balaam] said to Balak, Stand here by thy burnt-offering, and I will go to meet yonder.

Webster's Bible (WBT)
And he said to Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet the LORD yonder.

World English Bible (WEB)
He said to Balak, Stand here by your burnt offering, while I meet [Yahweh] yonder.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto Balak, `Station thyself here by thy burnt-offering, and I -- I meet `Him' there;'

எண்ணாகமம் Numbers 23:15

அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி: இங்கே உம்முடைய சர்வாங்க தகனபலியண்டையில் நில்லும்; நான் அங்கே போய்க் கர்த்தரைச் சந்தித்துவருகிறேன் என்றான்.

And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.

And he said וַיֹּ֙אמֶר֙ ʾāmar ah-MAHR
unto אֶל ʾēl ale
Balak, בָּלָ֔ק bālāq ba-LAHK
Stand הִתְיַצֵּ֥ב yāṣab ya-TSAHV
here כֹּ֖ה kō koh
by עַל ʿal al
thy burnt offering, עֹֽלָתֶ֑ךָ ʿōlâ oh-LA
while I וְאָֽנֹכִ֖י ʾānōkî ah-noh-HEE
meet אִקָּ֥רֶה qārâ ka-RA
yonder. כֹּֽה׃ kō koh
Tags அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி இங்கே உம்முடைய சர்வாங்க தகனபலியண்டையில் நில்லும் நான் அங்கே போய்க் கர்த்தரைச் சந்தித்துவருகிறேன் என்றான்
Numbers 23:15 in Tamil Concordance Numbers 23:15 in Tamil Interlinear Numbers 23:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 23

எண்ணாகமம் 23:15 படம்
WhatsApp