எண்ணாகமம் 10

Numbers 10:21 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 10:21
கோகாத்தியர் பரிசுத்தமானவைகளைச் சுமந்துகொண்டு புறப்பட்டார்கள்; இவர்கள் வந்து சேருமுன் மற்றவர்கள் வாசஸ்தலத்தை ஸ்தாபனம்பண்ணுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கோகாத்தியர் பரிசுத்தமானவைகளைச் சுமந்துகொண்டு புறப்பட்டார்கள்; இவர்கள் வந்து சேருமுன்பு மற்றவர்கள் வாசஸ்தலத்தை நிறுவுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு கோகாத்தியர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் பரிசுத்த இடத்தில் இருக்கும் பரிசுத்தப் பொருட்களைச் சுமந்துவந்தனர். இவர்கள் வந்து சேருமுன் மற்றவர்கள் பரிசுத்த கூடாரத்தை அமைத்து முடிப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
பின்னர், கோகாத்தியர் தூயபொருள்களைச் சுமந்துகொண்டு புறப்பட்டனர். அவர்கள் போய்ச் சேருமுன் திருவுறைவிடம் எழுப்பப்பட்டிருந்தது.

Roman Transliteration
Kokaaththiyar Parisuththamaanavaikalaich sumanthukonndu purappattarkal; ivarkal vanthu serumun mattavarkal vaasasthalaththai sthaapanampannnuvaarkal.

Numbers 10:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.

American Standard Version (ASV)
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and `the others' did set up the tabernacle against their coming.

Bible in Basic English (BBE)
Then the Kohathites went forward with the holy place; the others put up the House ready for their coming.

Darby English Bible (DBY)
And the Kohathites set forward bearing the sanctuary: and [the others] set up the tabernacle whilst they came.

Webster's Bible (WBT)
And the Kohathites moved forward, bearing the sanctuary: and the other set up the tabernacle against they came.

World English Bible (WEB)
The Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tent against their coming.

Young's Literal Translation (YLT)
And the Kohathites have journeyed, bearing the tabernacle, and the `others' have raised up the tabernacle until their coming in.

எண்ணாகமம் Numbers 10:21

கோகாத்தியர் பரிசுத்தமானவைகளைச் சுமந்துகொண்டு புறப்பட்டார்கள்; இவர்கள் வந்து சேருமுன் மற்றவர்கள் வாசஸ்தலத்தை ஸ்தாபனம்பண்ணுவார்கள்.

And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.

set forward, וְנָֽסְעוּ֙ nāsaʿ na-SA
And the Kohathites הַקְּהָתִ֔ים qŏhātî koh-ha-TEE
bearing נֹֽשְׂאֵ֖י nāśāʾ na-SA
the sanctuary: הַמִּקְדָּ֑שׁ miqdoš meek-DOHSH
and did set up וְהֵקִ֥ימוּ qûm koom
אֶת ʾēt ate
the tabernacle הַמִּשְׁכָּ֖ן miškān meesh-KAHN
against עַד ʿad ad
they came. בֹּאָֽם׃ bôʾ boh
Tags கோகாத்தியர் பரிசுத்தமானவைகளைச் சுமந்துகொண்டு புறப்பட்டார்கள் இவர்கள் வந்து சேருமுன் மற்றவர்கள் வாசஸ்தலத்தை ஸ்தாபனம்பண்ணுவார்கள்
Numbers 10:21 in Tamil Concordance Numbers 10:21 in Tamil Interlinear Numbers 10:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 10

எண்ணாகமம் 10:21 படம்
WhatsApp